Текст песни и перевод на француский MADREEGAL - Лица с экранов (feat. Yong IL)
Рассвет-закат
Lever
du
soleil-coucher
du
soleil
Ты
смотришь
ввысь
Tu
regardes
en
haut
На
звездное
небо
Vers
le
ciel
étoilé
Я
там
завис
Je
suis
coincé
là-haut
Лица
с
экранов
Visages
d'écrans
Напоминают
Rappellent
Наши
сюжеты
Nos
scénarios
И
наши
сны
Et
nos
rêves
Мы
будто
пламя
Nous
sommes
comme
une
flamme
Когда
мы
рядом
Quand
nous
sommes
ensemble
Ты
- это
искра
Tu
es
l'étincelle
Я
керосин
Je
suis
le
kérosène
Лица
с
экранов
Visages
d'écrans
Напоминают
Rappellent
Наши
сюжеты
Nos
scénarios
И
наши
сны
Et
nos
rêves
Мы
будто
пламя
Nous
sommes
comme
une
flamme
Когда
мы
рядом
Quand
nous
sommes
ensemble
Ты
- это
искра
Tu
es
l'étincelle
Я
керосин
Je
suis
le
kérosène
Зажигалась
вся
Tout
s'est
enflammé
Так
что
наконец
сгорел
дотла
Alors
j'ai
fini
par
brûler
jusqu'aux
cendres
Гонор
иссяк
L'arrogance
a
disparu
Я
его
потратил
на
тебя
Je
l'ai
dépensé
pour
toi
Теперь
затих
Maintenant,
je
suis
calme
Но
скорей
как
хищник,
а
не
мышь
Mais
plutôt
comme
un
prédateur,
pas
une
souris
Среди
картин
Parmi
les
tableaux
Я
тебя
нашёл
и
полюбил
Je
t'ai
trouvé
et
je
suis
tombé
amoureux
Настигнут
Atteint
Наши
мечты
Мак
Кинли
Nos
rêves
de
Mac
Kinley
Дабы
не
жить
через
силу
Pour
ne
pas
vivre
à
contrecœur
Захвачу
твою
Бастилию
Je
vais
conquérir
ta
Bastille
Имею
стимул
J'ai
un
stimulant
Через
всю
неразбериху
À
travers
tout
ce
chaos
Достичь
твоей
груди
(и
что?)
Atteindre
ta
poitrine
(et
quoi?)
Упасть
лавиной
Tomber
comme
une
avalanche
Волосы
пахнут
ванилью
Tes
cheveux
sentent
la
vanille
Что
кровь
обгонит
быстрого
гепарда
по
жилам
Que
le
sang
surpasse
le
guépard
le
plus
rapide
dans
mes
veines
Перпетуум
мобиле
Perpetuum
mobile
Так
я
называют
те
чувства,
что
я
синтезирую
C'est
comme
ça
que
j'appelle
ces
sentiments
que
je
synthétise
Добавь
тебе
крылья
Ajoute-toi
des
ailes
Я
б
называл
тебя
маленький
дьявол-хранитель
Je
t'appellerais
petit
diable-gardien
Бегущий
за
стилем
Qui
poursuit
le
style
Но
я
слепой,
коли
не
вижу
его
поблизости
Mais
je
suis
aveugle
si
je
ne
le
vois
pas
à
proximité
Потушен
фитиль
La
mèche
est
éteinte
Зубы
дрожат,
я
замёрз,
я
прошу
забери
Mes
dents
tremblent,
j'ai
froid,
je
te
prie
de
me
prendre
Хочу
так
прожить
Je
veux
vivre
comme
ça
Красиво
прийти
и
уйти
как
будто
хабиб
Venir
et
partir
magnifiquement
comme
Khabib
Корабль
уплыл
Le
navire
a
navigué
Так
это
не
страшно,
ведь
я
поплыву
прям
за
ним
Ce
n'est
donc
pas
effrayant,
car
je
vais
nager
juste
derrière
lui
Ты
крикнешь
летим
Tu
crieras
"On
y
va"
Ну
что
полетим?
Eh
bien,
allons-y
?
Лица
с
экранов
Visages
d'écrans
Напоминают
Rappellent
Наши
сюжеты
Nos
scénarios
И
наши
сны
Et
nos
rêves
Мы
будто
пламя
Nous
sommes
comme
une
flamme
Когда
мы
рядом
Quand
nous
sommes
ensemble
Ты
- это
искра
Tu
es
l'étincelle
Я
керосин
Je
suis
le
kérosène
Лица
с
экранов
Visages
d'écrans
Напоминают
Rappellent
Наши
сюжеты
Nos
scénarios
И
наши
сны
Et
nos
rêves
Мы
будто
пламя
Nous
sommes
comme
une
flamme
Когда
мы
рядом
Quand
nous
sommes
ensemble
Ты
- это
искра
Tu
es
l'étincelle
Я
керосин
Je
suis
le
kérosène
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.