Текст и перевод песни MADUH feat. Ezo - Ich laufe durch die Wüste

Ich laufe durch die Wüste

Je marche dans le désert

Ich laufe durch die Wüste alleine

Je marche seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreite durch die Wüste alleine

Je traverse le désert seul

Kann mich nicht bewegen

Je ne peux pas bouger

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Mes pieds sont comme des pierres, seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

J'écris dans le désert, seul, ligne par ligne

Ich hab lange nichts getrunken

Je n'ai rien bu depuis longtemps

Das Wasser ist leer

L'eau est vide

Vor mir schwebt ne Oase

Une oasis flotte devant moi

Sie ist nicht weit entfernt

Elle n'est pas loin

Ich kann die Flüssigkeit riechen

Je peux sentir le liquide

Frage ist sie echt oder existiert sie in meiner Fantasie

La question est : est-elle réelle ou existe-t-elle dans mon imagination ?

Schritt für Schritt geht meine Existenz den Bach runter

Pas à pas, mon existence part à vau-l'eau

Ich seh' Kamele, Sang und eins der Acht Weltwunder

Je vois des chameaux, du sable et l'une des huit merveilles du monde

Ich bin verwirrt

Je suis confus

Weil mein Bedürfnis nach Wasser meine Kehle zu schnürt

Parce que mon besoin d'eau m'étreint la gorge

Werde ich hier entführt

Suis-je en train d'être enlevé ?

Bin ich in meinem Kopf gefangen oder ist das echt was grad passiert

Suis-je prisonnier de mon esprit ou ce qui se passe est-il réel ?

Wo ist denn der Unterschied

Quelle est la différence ?

Du nimmst die Welt da draußen mit deinem Gehirn war

Tu perçois le monde extérieur avec ton cerveau, n'est-ce pas ?

Das heißt, es gibt kein drin und kein draußen

Ce qui signifie qu'il n'y a ni dedans ni dehors

Kein draußen und kein drin

Pas d'extérieur et pas d'intérieur

Kein oben oder unten und

Pas de haut ou de bas et

Kein rechts oder links

Pas de droite ou de gauche

Keine Himmelsrichtung stimmt mehr

Plus aucune direction cardinale n'est correcte

Würde mich gerne tragen lassen, als ob ich der Wind wär

J'aimerais me laisser porter comme si j'étais le vent

Aber ich laufe...

Mais je marche...

Ich laufe durch die Wüste alleine

Je marche seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreite durch die Wüste alleine

Je traverse le désert seul

Kann mich nicht bewegen

Je ne peux pas bouger

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Mes pieds sont comme des pierres, seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

J'écris dans le désert, seul, ligne par ligne

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Allô allô, quelqu'un peut-il m'entendre ?

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Allô allô, quelqu'un peut-il m'entendre ?

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Allô allô, quelqu'un peut-il m'entendre ?

Die Nacht bricht herein und deshalb wird es kalt

La nuit tombe et il fait froid

So kalt, dass ich es nicht aushalt'

Si froid que je ne le supporte pas

Mein Verstand ist dabei Kontrolle zu verlieren und ich frier

Mon esprit est sur le point de perdre le contrôle et j'ai froid

Ich brauch die Sonne und zwar bald

J'ai besoin du soleil, et vite

Ist das Sand oder Asphalt

Est-ce du sable ou de l'asphalte ?

Ist dahinten eine Pflanze oder ein Wald

Y a-t-il une plante ou une forêt là-bas ?

Tanz ich aus der Reihe oder bin ich von dem Wasser nur der Kalk

Est-ce que je sors du lot ou suis-je juste le calcaire de l'eau ?

Augen lauern überall

Des yeux me guettent partout

Rote kleine Lichter aus der Dunkelheit, die mich beobachten

De petites lumières rouges dans l'obscurité qui m'observent

Die Luft riecht nach Blut, weil sie sich tot lachten

L'air sent le sang, parce qu'ils sont morts de rire

Mir geht es nicht gut

Je ne vais pas bien

Meine Beine sind schwer

Mes jambes sont lourdes

Jede Bewegung ist Schmerz

Chaque mouvement est une douleur

Aber ich muss weiter vorwärts, weil ich noch was vorhab'

Mais je dois continuer d'avancer, parce que j'ai encore des choses à faire

Also bleib ich liegen erst wenn ich tot umfall'

Alors je ne resterai allongé que lorsque je tomberai raide mort

Meine Willenskraft ist stärker als deine ganze Ortschaft

Ma volonté est plus forte que tout votre village

Hier ist meine Botschaft

Voici mon message

Gib mir lieber Vodka anstelle von O-Saft

Donne-moi plutôt de la vodka au lieu de jus d'orange

Oh, das passt grad garnicht hier rein

Oh, ça ne va pas du tout ici

Aber ich lad dich nicht ein mit mir deine Meinung zu teil'n

Mais je ne t'invite pas à partager ton avis avec moi

Denn ich bin grade allein

Parce que je suis seul en ce moment

Atme tief, lass die Fantasie hinein und laufe...

Respire profondément, laisse entrer la fantaisie et marche...

Ich laufe durch die Wüste alleine

Je marche seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreite durch die Wüste alleine

Je traverse le désert seul

Kann mich nicht bewegen

Je ne peux pas bouger

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Mes pieds sont comme des pierres, seul dans le désert

Keine Zeit für euch, nein

Pas le temps pour vous, non

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

J'écris dans le désert, seul, ligne par ligne

Und ja, ich laufe durch die Wüste

Et oui, je marche dans le désert

Über den Sand

Sur le sable

Hab kalte Füße

J'ai les pieds froids

Fühle mich allein

Je me sens seul

Brauch ne Ruine um zu entspannen

J'ai besoin de ruines pour me détendre

Weil ich es liebe

Parce que j'aime ça

Und ja, ich laufe durch die Wüste

Et oui, je marche dans le désert

Über den Sand

Sur le sable

Hab kalte Füße

J'ai les pieds froids

Fühle mich allein

Je me sens seul

Brauch ne Ruine um zu entspannen

J'ai besoin de ruines pour me détendre

Weil ich es liebe

Parce que j'aime ça