Текст и перевод песни MADUH feat. Ezo - Ich laufe durch die Wüste

Ich laufe durch die Wüste

Я иду по пустыне

Ich laufe durch die Wüste alleine

Я иду по пустыне один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreite durch die Wüste alleine

Я бреду по пустыне один

Kann mich nicht bewegen

Не могу двигаться

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Мои ноги словно камни в пустыне, один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

Я пишу в пустыне один, строка за строкой

Ich hab lange nichts getrunken

Я давно ничего не пил

Das Wasser ist leer

В фляге пусто

Vor mir schwebt ne Oase

Передо мной маячит оазис

Sie ist nicht weit entfernt

Он недалеко

Ich kann die Flüssigkeit riechen

Я чувствую запах влаги

Frage ist sie echt oder existiert sie in meiner Fantasie

Вопрос: он настоящий или существует лишь в моем воображении?

Schritt für Schritt geht meine Existenz den Bach runter

Шаг за шагом мое существование катится под откос

Ich seh' Kamele, Sang und eins der Acht Weltwunder

Я вижу верблюдов, песок и одно из восьми чудес мира

Ich bin verwirrt

Я в замешательстве

Weil mein Bedürfnis nach Wasser meine Kehle zu schnürt

Потому что жажда сжимает мне горло

Werde ich hier entführt

Меня здесь похитили?

Bin ich in meinem Kopf gefangen oder ist das echt was grad passiert

Я в ловушке своего разума или это действительно происходит?

Wo ist denn der Unterschied

В чем же разница?

Du nimmst die Welt da draußen mit deinem Gehirn war

Ты воспринимаешь внешний мир своим мозгом

Das heißt, es gibt kein drin und kein draußen

Это значит, что нет ни внутри, ни снаружи

Kein draußen und kein drin

Ни снаружи, ни внутри

Kein oben oder unten und

Ни верха, ни низа и

Kein rechts oder links

Ни правого, ни левого

Keine Himmelsrichtung stimmt mehr

Ни одна сторона света больше не верна

Würde mich gerne tragen lassen, als ob ich der Wind wär

Хотел бы я парить, словно ветер

Aber ich laufe...

Но я иду...

Ich laufe durch die Wüste alleine

Я иду по пустыне один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreite durch die Wüste alleine

Я бреду по пустыне один

Kann mich nicht bewegen

Не могу двигаться

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Мои ноги словно камни в пустыне, один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

Я пишу в пустыне один, строка за строкой

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?

Hallo hallo kann mich irgendjemand hören

Алло, алло, меня кто-нибудь слышит?

Die Nacht bricht herein und deshalb wird es kalt

Наступает ночь, и становится холодно

So kalt, dass ich es nicht aushalt'

Так холодно, что я не могу этого вынести

Mein Verstand ist dabei Kontrolle zu verlieren und ich frier

Мой разум теряет контроль, и я мерзну

Ich brauch die Sonne und zwar bald

Мне нужно солнце, и побыстрее

Ist das Sand oder Asphalt

Это песок или асфальт?

Ist dahinten eine Pflanze oder ein Wald

Там вдали растение или лес?

Tanz ich aus der Reihe oder bin ich von dem Wasser nur der Kalk

Я выбиваюсь из колеи или я всего лишь осадок от воды?

Augen lauern überall

Глаза следят отовсюду

Rote kleine Lichter aus der Dunkelheit, die mich beobachten

Красные маленькие огоньки из темноты наблюдают за мной

Die Luft riecht nach Blut, weil sie sich tot lachten

В воздухе пахнет кровью, потому что они смеялись до смерти

Mir geht es nicht gut

Мне плохо

Meine Beine sind schwer

Мои ноги тяжелые

Jede Bewegung ist Schmerz

Каждое движение — боль

Aber ich muss weiter vorwärts, weil ich noch was vorhab'

Но я должен идти вперед, потому что у меня есть цель

Also bleib ich liegen erst wenn ich tot umfall'

Поэтому я лягу только тогда, когда упаду замертво

Meine Willenskraft ist stärker als deine ganze Ortschaft

Моя сила воли сильнее, чем весь твой поселок

Hier ist meine Botschaft

Вот мое послание

Gib mir lieber Vodka anstelle von O-Saft

Дай мне лучше водки вместо апельсинового сока

Oh, das passt grad garnicht hier rein

О, это сейчас совсем не к месту

Aber ich lad dich nicht ein mit mir deine Meinung zu teil'n

Но я не приглашаю тебя делиться со мной своим мнением

Denn ich bin grade allein

Потому что я сейчас один

Atme tief, lass die Fantasie hinein und laufe...

Глубоко вдохни, дай волю фантазии и иди...

Ich laufe durch die Wüste alleine

Я иду по пустыне один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreite durch die Wüste alleine

Я бреду по пустыне один

Kann mich nicht bewegen

Не могу двигаться

Meine Füße sind wie Steine in der Wüste alleine

Мои ноги словно камни в пустыне, один

Keine Zeit für euch, nein

Нет времени на вас, нет

Ich schreibe in der Wüste alleine Zeile für Zeile

Я пишу в пустыне один, строка за строкой

Und ja, ich laufe durch die Wüste

И да, я иду по пустыне

Über den Sand

По песку

Hab kalte Füße

У меня мерзнут ноги

Fühle mich allein

Я чувствую себя одиноким

Brauch ne Ruine um zu entspannen

Мне нужны руины, чтобы расслабиться

Weil ich es liebe

Потому что я люблю это

Und ja, ich laufe durch die Wüste

И да, я иду по пустыне

Über den Sand

По песку

Hab kalte Füße

У меня мерзнут ноги

Fühle mich allein

Я чувствую себя одиноким

Brauch ne Ruine um zu entspannen

Мне нужны руины, чтобы расслабиться

Weil ich es liebe

Потому что я люблю это