Текст и перевод песни MADUH - Graue Hüte

Graue Hüte

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich bin nur unglaublich wütend
Warum

Frag mal die scheiß Parasiten
Die Nachts hechelnd gedeckt durch die Stadt kriechen
Ein Lächeln versteckt ihre Absichten
Verhext von den Nachrichten
Wo die Wahrheit dich trimmt
Begrenzt durch den Plan der bestimmt
Fäden unsauber zieht
Narben hinterlässt und zwingt sich zu fühlen
Wie als Kind Niemand hört hin
Weil es angeblich spinnt aber
Auf einmal langlebig krass klingt
Ihr denkt nicht frei
Gelenkt von Neid
Verschwendet Zeit in Selbstmitleid
Weil ihr geblendet seid von euch selbst
Geld und Ängstlichkeit
Kein Wendepunkt in Sicht
Aber das Ende schreit nach Freiheit
Ich weiß, dass es einsam bleibt
Weil niemand zeigt, was es heißt diesen Kampf zu bestehen
Gezeichnet von Narben, die zerreißende Geschichten erzählen
Ich blicke in den Krater
Kann die Hölle sehen
Keine Fata Morgana
Die scheiße ist extrem real und verdammt unbequem
Langsam wird der Sand zum Emblem
Ich fange an die Tage bis zum Abgrund zu zählen

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Ich bin nicht traurig
Nein
Ich such nur vergeblich den Frieden
Ich halt keine Predigt
Ich will nichts verändern
Ich will das Sie zu hören und lieben
Beweg mich im Kreis
In mein eigenen Intrigen
Spreiz meine Flügel
Ich muss fliegen
Es fällt mir schwer
Sie sind geteert
10.000 Tonnen Öl in meinem Zuhause, das Meer
Wer soll uns retten
Sag mir wer
Sag mir wer
Ihr Menschen seid nur gierige Schweine
Dreckig und fett und viel, viel zu schwer
Lasst uns alleine mit dem Plastik
Fabriziert von eurem Verzehr
Sag wieviel Euro ist euch ein Leben wert
Unsere Existenz hängt von euch ab
Warum nehmt ihr das nicht ernst
Ist unser Pulsschlag für euch nur ein Scherz
Das was ihr züchtet um euch zu ernähren
Diese Welt ist pervers und verdammt böse
Ich wäre doch so gern auf einem anderen Stern
Aber bleibe gefangen in dem Lärm der mich tröstet
Meine Umwelt verwüstet und öde
Zombies lauern überall
Blut ist nichts Wert bei einem Überfall
Wir brauchen keinen König
Wir brauchen einen Wutanfall bis der Urknall erneut ertönt
Das Licht der Explosion leuchtet schön

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Siehst du die grauen Hüte
Blut fließt für den Krieg
Doch der Schauplatz bleibt drüben
Du genießt deine schlaue Lüge
Doch Vertrauen ist für dich keine Attitude
Sondern ein Mittel zum satt werden
Die Raupe frisst
Und für den Siff muss ein Blatt sterben
Was werden Engel mir flüstern
Wenn ich wach werde
Wenn ich wach werde
(Komm zu mir)

Gray Hats

I'm not sad
No
I'm just incredibly angry

I'm not sad
No
I'm just incredibly angry
Why?

Ask the damn parasites
Who crawl through the city at night, panting and covered
A smile hides their intentions
Bewitched by the news
Where the truth trims you down
Limited by the plan that determines
Pulling strings sloppily
Leaving scars and forcing itself to feel
Like when nobody listens as a child
Because it supposedly spins but
Suddenly sounds long-lasting and cool
You don't think freely
Driven by envy
Wasting time in self-pity
Because you're blinded by yourself
Money and anxiety
No turning point in sight
But the end screams for freedom
I know it remains lonely
Because nobody shows what it means to survive this fight
Marked by scars that tell harrowing stories
I look into the crater
Can see hell
No mirage
This shit is extremely real and damn uncomfortable
Slowly the sand becomes the emblem
I start counting the days until the abyss

Do you see the gray hats
Blood flows for the war
But the scene remains over there
You enjoy your clever lie
But trust is not an attitude for you
But a means to get full
The caterpillar eats
And for the filth, a leaf must die
What will angels whisper to me
When I wake up
When I wake up
(Come to me)

Do you see the gray hats
Blood flows for the war
But the scene remains over there
You enjoy your clever lie
But trust is not an attitude for you
But a means to get full
The caterpillar eats
And for the filth, a leaf must die
What will angels whisper to me
When I wake up
When I wake up
(Come to me)

I'm not sad
No
I'm just searching for peace in vain
I'm not preaching
I don't want to change anything
I want them to listen and love
I move in circles
In my own intrigues
I spread my wings
I have to fly
It's hard for me
They are tarred
10,000 tons of oil in my home, the sea
Who will save us
Tell me who
Tell me who
You humans are just greedy pigs
Dirty and fat and much, much too heavy
Leave us alone with the plastic
Manufactured by your consumption
Tell me how many euros is a life worth to you
Our existence depends on you
Why don't you take this seriously
Is our pulse just a joke to you
What you breed to feed yourselves
This world is perverse and damn evil
I would love to be on another star
But remain trapped in the noise that comforts me
My environment devastated and desolate
Zombies lurk everywhere
Blood is worthless in a robbery
We don't need a king
We need a tantrum until the big bang sounds again
The light of the explosion shines beautifully

Do you see the gray hats
Blood flows for the war
But the scene remains over there
You enjoy your clever lie
But trust is not an attitude for you
But a means to get full
The caterpillar eats
And for the filth, a leaf must die
What will angels whisper to me
When I wake up
When I wake up
(Come to me)

Do you see the gray hats
Blood flows for the war
But the scene remains over there
You enjoy your clever lie
But trust is not an attitude for you
But a means to get full
The caterpillar eats
And for the filth, a leaf must die
What will angels whisper to me
When I wake up
When I wake up
(Come to me)