Текст и перевод песни Maeta - Debbie Downer

Debbie Downer

No point to prove, I've already sacrificed
Roll a dice, I've landed here twice
I like you, but become another vice
If you stay you'll become my demise
We don't go, it's like fire and ice
Flip a coin, I pick tails, pay the price
Getting bored, I don't wanna compromise
I'm sure I'll hurt you, I apologize
I'm not sorry for being me
Flippin' channels like a TV
Round and round, like a carousel
Up and down, in heaven and hell
Throwing gold in a wishing well
Shifting gears, I can't even tell
I might hate you and love you still
I move in circles, a Ferris wheel
Moody, moody
Call me what you want, I'm in a vibe
Debbie, Debbie Downer
I'm not one to pick a side
Out my face 'cause I need space
I don't follow the hype
Moody, moody
Call me what you want, I'm in a vibe
I peep your innuendos
The whispers crescendo
I love you in the morning
I love to send your ass home
Now my call logs all red on my cell phone
Smoked a little green
Now I'm caught in the blue zone
You love my ass enough I know
You'd probably make a damn clone
Put your sexy on, Barry White baritone
I find peace of mind when it's quiet and alone
I turn the lights off, daydream in the zone
I'm not sorry for being me
Flippin' channels like a TV
Round and round, like a carousel
Up and down, in heaven and hell
Throwing gold in a wishing well
Shifting gears, I can't even tell
I might hate you and love you still
I move in circles, a Ferris wheel (Woo!)
Moody, moody
Call me what you want, I'm in a vibe
Debbie, Debbie Downer
I'm not one to pick a side
Out my face 'cause I need space
I don't follow the hype
Moody, moody
Call me what you want, I'm in a vibe
Oh my God
Oh my-oh my God
Oh my God
Oh my God
Oh my-oh my God
Oh my God
Oh my God
Oh my-oh my God
Oh my God
Oh my God
Oh my-oh my God
Oh my God

Debbie Downer

Je n'ai rien à prouver, j'ai déjà fait des sacrifices
J'ai lancé un dé, je suis tombée deux fois ici
Tu me plais, mais tu deviens un autre vice
Si tu restes, tu deviendras ma perte
On ne va pas ensemble, c'est comme le feu et la glace
Je lance une pièce, je choisis pile, je paie le prix
Je m'ennuie, je ne veux pas faire de compromis
Je suis sûre que je vais te faire du mal, je m'excuse
Je ne suis pas désolée d'être moi-même
Je zappe les chaînes comme une télé
Tourne et tourne, comme un carrousel
Haut et bas, au paradis et en enfer
Jeter de l'or dans un puits à souhaits
Passer les vitesses, je ne peux même pas dire
Je pourrais te détester et t'aimer toujours
Je tourne en rond, une grande roue
Capricieuse, capricieuse
Appelle-moi comme tu veux, je suis dans mon délire
Debbie, Debbie Downer
Je ne suis pas du genre à choisir un camp
Laisse-moi tranquille parce que j'ai besoin d'espace
Je ne suis pas du genre à suivre le hype
Capricieuse, capricieuse
Appelle-moi comme tu veux, je suis dans mon délire
Je vois tes insinuations
Les murmures montent en crescendo
Je t'aime le matin
J'aime te renvoyer à la maison
Maintenant, mes journaux d'appels sont tous rouges sur mon téléphone
J'ai fumé un peu de vert
Maintenant, je suis prise dans la zone bleue
Tu aimes assez mon cul, je sais
Tu ferais probablement un putain de clone
Mets ton sexy, baryton de Barry White
Je trouve la paix de l'esprit quand c'est calme et seul
J'éteins les lumières, je rêve éveillée dans la zone
Je ne suis pas désolée d'être moi-même
Je zappe les chaînes comme une télé
Tourne et tourne, comme un carrousel
Haut et bas, au paradis et en enfer
Jeter de l'or dans un puits à souhaits
Passer les vitesses, je ne peux même pas dire
Je pourrais te détester et t'aimer toujours
Je tourne en rond, une grande roue (Woo!)
Capricieuse, capricieuse
Appelle-moi comme tu veux, je suis dans mon délire
Debbie, Debbie Downer
Je ne suis pas du genre à choisir un camp
Laisse-moi tranquille parce que j'ai besoin d'espace
Je ne suis pas du genre à suivre le hype
Capricieuse, capricieuse
Appelle-moi comme tu veux, je suis dans mon délire
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu
Oh mon Dieu