Текст и перевод песни Maeta - See You Around

See You Around

That's it
Can we be how we used to?
How we started
Golden moments

Before you were broken-hearted for me
So selfishly, so carelessly
I broke pieces of you
And you turned 'round and walked out of that door
Ain't been the same, numbers got changed
Couldn't take the pain no more, oh, nah, nah, nah

It's midnight and the word's getting around town
That you're in love
Heard that you found the kind of love you hurt for, mm-hmm

I hope I don't see you around (hey)
Can't let you see how much I miss you
And these lips that yearn to kiss you again
I hope I don't see you around (hey)
I'm barricading in the condo
Places I used to go I'll never go again
'Cause I don't wanna see you around (hey)
Don't wanna see you around, ooh
I don't wanna see you

Every morning click on the TV
And watch our shows on repeat
Waiting for the seasons to change, change

'Cause July's feeling like December
And April feels like winter
My mind doesn't wanna remember
But my heart won't let me forget
When you turned 'round and walked out of that door
Ain't been the same, numbers got changed
Couldn't take the pain no more, oh, nah, nah, nah

It's midnight and the word's getting around town
That you're in love
Heard that you found the kind of love you hurt for, mm-hmm

I hope I don't see you around (hey)
Can't let you see how much I miss you (miss you)
And these lips that yearn to kiss you again
I hope I don't see you around (hey)
I'm barricading in the condo (in this condo)
Places I used to go I'll never go again
'Cause I don't wanna see you around

(No, never, no never, no, never) don't wanna see you around
(No never, never, never) I don't wanna see you
(No, never, no never, no, never) don't wanna see you around
(No, never, never, never) I hope I don't see you around

I know you got somebody else but I can't act like I don't know
I know I said I'd never do this, but this one time I'll be yours
And I'll let my morals go for you
I'll put on my best show for you
I think about you every night
I can't lie, I need more of you, yeah

So this is what it feels like
Birthday cake on the side
To be open this wide (to be open this wide, yeah)

This is what it feels like
To swallow your pride
That Ziploc love undefined
This is what it feels like
I think I like it like this

On se reverra

C'est fini.
Pourrait-on redevenir comme avant ?
Comme au début
Ces moments dorés

Avant que tu n'aies le cœur brisé à cause de moi
Si égoïstement, si négligemment
J'ai brisé des morceaux de toi
Et tu t'es retourné et tu as franchi cette porte
Rien n'a plus été pareil, les numéros ont changé
Je ne supportais plus la douleur, oh, non, non, non

Il est minuit et la rumeur court en ville
Que tu es amoureux
J'ai entendu dire que tu as trouvé le genre d'amour que tu recherchais, mm-hmm

J'espère ne pas te croiser (hey)
Je ne peux pas te laisser voir à quel point tu me manques
Et ces lèvres qui meurent d'envie de t'embrasser à nouveau
J'espère ne pas te croiser (hey)
Je me barricade dans l'appartement
Les endroits où j'avais l'habitude d'aller, je n'y retournerai plus jamais
Parce que je ne veux pas te croiser (hey)
Je ne veux pas te croiser, ooh
Je ne veux pas te voir

Chaque matin, j'allume la télé
Et je regarde nos émissions en boucle
En attendant que les saisons changent, changent

Parce que juillet ressemble à décembre
Et avril ressemble à l'hiver
Mon esprit ne veut pas se souvenir
Mais mon cœur ne me laisse pas oublier
Quand tu t'es retourné et tu as franchi cette porte
Rien n'a plus été pareil, les numéros ont changé
Je ne supportais plus la douleur, oh, non, non, non

Il est minuit et la rumeur court en ville
Que tu es amoureux
J'ai entendu dire que tu as trouvé le genre d'amour que tu recherchais, mm-hmm

J'espère ne pas te croiser (hey)
Je ne peux pas te laisser voir à quel point tu me manques (tu me manques)
Et ces lèvres qui meurent d'envie de t'embrasser à nouveau
J'espère ne pas te croiser (hey)
Je me barricade dans l'appartement (dans cet appartement)
Les endroits où j'avais l'habitude d'aller, je n'y retournerai plus jamais
Parce que je ne veux pas te croiser

(Non, jamais, non jamais, non, jamais) je ne veux pas te croiser
(Non jamais, jamais, jamais) Je ne veux pas te voir
(Non, jamais, non jamais, non, jamais) je ne veux pas te croiser
(Non, jamais, jamais, jamais) J'espère ne pas te croiser

Je sais que tu as quelqu'un d'autre, mais je ne peux pas faire comme si je ne le savais pas
Je sais que j'ai dit que je ne le ferais jamais, mais juste cette fois, je serai tienne
Et je laisserai tomber mes principes pour toi
Je te ferai mon meilleur spectacle
Je pense à toi chaque nuit
Je ne peux pas mentir, j'ai besoin de plus de toi, ouais

Alors c'est comme ça que ça fait
Gâteau d'anniversaire sur le côté
Être aussi ouverte (être aussi ouverte, ouais)

C'est comme ça que ça fait
Ravaler sa fierté
Cet amour Ziploc indéfini
C'est comme ça que ça fait
Je crois que j'aime ça comme ça