FR3 - MAGENTA перевод на немецкий

FR3

Elle était fan d'Oasis et l'époque était comme codéinée
Je me souviens je l'avais rencontrée à une boum chez Camille
Le lendemain j'avais tout raconté à Philippe
Des étoiles dans les yeux

Puis après elle m'a brisé le coeur
Je reviens toujours à cette période
À cet endroit
Je sais pas pourquoi

À cette même rue
Entre chez Océ qu'on a martyrisée
Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je me suis retrouvé

Des années plus tard
Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?

J'ai pas changé, j'ai pas changé non
Elle m'avait mis la main dans le jogging plusieurs fois
J'avais pas capté ce qui se passait
Même si je regardais dans le miroir souvent pour voir

Si y avait pas quelque chose
Y avait rien
Et ça a duré un moment
Je reviens toujours à cette époque

À cet endroit
Je sais pas pourquoi
Entre la rue où on disait
Que Katia avait sucé Tony

Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je retournerai peut-être un jour
Plus tard

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

FR3

Sie war ein Fan von Oasis und die Zeit war wie mit Codein
Ich erinnere mich, ich traf sie auf einer Party bei Camille
Am nächsten Tag erzählte ich alles Philippe
Sterne in den Augen

Und dann hat sie mir das Herz gebrochen
Ich kehre immer wieder zu dieser Zeit zurück
An diesen Ort
Ich weiß nicht warum

Zu derselben Straße
Zwischen Océ's Haus, das wir gequält haben
Und dem Krankenhaus weiter weg, das wir für Verrückte hielten
Wo ich mich wiederfand

Jahre später
Erinnerst du dich an mich?
Wir hörten 113 und Lou Bega
Erinnerst du dich an mich?

Ich habe mich nicht verändert, ich habe mich nicht verändert, nein
Sie hat mir mehrmals in die Jogginghose gefasst
Ich habe nicht verstanden, was los war
Auch wenn ich oft in den Spiegel schaute, um zu sehen

Ob da nicht etwas war
Da war nichts
Und das dauerte eine Weile
Ich kehre immer wieder zu dieser Zeit zurück

An diesen Ort
Ich weiß nicht warum
Zwischen der Straße, wo wir sagten
Dass Katia Tony einen geblasen hat

Und dem Krankenhaus weiter weg, das wir für Verrückte hielten
Wo ich vielleicht eines Tages zurückkehren werde
Später

Erinnerst du dich an mich?
Wir hörten 113 und Lou Bega
Erinnerst du dich an mich?
Ich habe mich nicht verändert, ich habe mich nicht verändert, nein

Erinnerst du dich an mich?
Wir hörten 113 und Lou Bega
Erinnerst du dich an mich?
Ich habe mich nicht verändert, ich habe mich nicht verändert, nein