Текст и перевод песни MAGENTA - FR3

FR3

Elle était fan d'Oasis et l'époque était comme codéinée
Je me souviens je l'avais rencontrée à une boum chez Camille
Le lendemain j'avais tout raconté à Philippe
Des étoiles dans les yeux

Puis après elle m'a brisé le coeur
Je reviens toujours à cette période
À cet endroit
Je sais pas pourquoi

À cette même rue
Entre chez Océ qu'on a martyrisée
Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je me suis retrouvé

Des années plus tard
Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?

J'ai pas changé, j'ai pas changé non
Elle m'avait mis la main dans le jogging plusieurs fois
J'avais pas capté ce qui se passait
Même si je regardais dans le miroir souvent pour voir

Si y avait pas quelque chose
Y avait rien
Et ça a duré un moment
Je reviens toujours à cette époque

À cet endroit
Je sais pas pourquoi
Entre la rue où on disait
Que Katia avait sucé Tony

Et l'hôpital plus loin qu'on disait pour les dingues
Où je retournerai peut-être un jour
Plus tard

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

Est-ce que tu te souviens de moi?
On écoutait 113 et Lou Bega
Est-ce que tu te souviens de moi?
J'ai pas changé, j'ai pas changé non

FR3

He was a fan of Oasis and the era felt so coded
I remember I met him at a party at Camille's
The next day I told Philippe all about it
Stars in my eyes

Then later he broke my heart
I always come back to that period
To that place
I don't know why

To that same street
Between Océ's house, who we tormented
And the hospital further down that we called the loony bin
Where I ended up

Years later
Do you remember me?
We listened to 113 and Lou Bega
Do you remember me?

I haven't changed, I haven't changed no
He put his hand in my sweatpants several times
I didn't understand what was happening
Even though I often looked in the mirror to see

If there was something
There was nothing
And it lasted a while
I always come back to that time

To that place
I don't know why
Between the street where we said
That Katia had blown Tony

And the hospital further down that we called the loony bin
Where I might go back one day
Later

Do you remember me?
We listened to 113 and Lou Bega
Do you remember me?
I haven't changed, I haven't changed no

Do you remember me?
We listened to 113 and Lou Bega
Do you remember me?
I haven't changed, I haven't changed no