Текст и перевод песни MAGENTA - Subterfuge

Subterfuge

On s'enfuit
Plutôt que de basculer
Comment pas basculer?
Quand tu comptes toutes les années

Ça fait bientôt quatre fois tes deux mains
Dedans y a de tout mais surtout y a de rien
Du temps gâché pas mal
Des gens qui fanent de la tige aux pétales

Le foie et les poumons chargés comme des avenues
Des rendez-vous manqués et des souvenirs qui se diluent
Hé dis: comment pas basculer dis?
On s'enfuit plutôt que de basculer

Comment pas basculer?
Le plastique on va pas le manger
Les temples on va pas les refaire
Heureusement putain double data chez SFR

Puis t'étais où l'autre soir?
Quand ça jetait des homos dans la Loire
T'étais trop occupé à chanter William Baldé
T'as même oublié Papy à Buchenwald/hé

Dis: comment pas basculer dis?
On s'enfuit
Plutôt que de basculer

Уловка

Мы бежим,
Вместо того, чтобы сорваться в пропасть.
Как не сорваться?
Когда ты считаешь все эти годы...

Это почти в четыре раза больше, чем пальцев на твоих руках.
В них было всё, но по большей части — ничего.
Много потраченного времени,
Люди, увядающие от корней до лепестков.

Печень и лёгкие, забитые, как проспекты,
Пропущенные встречи и воспоминания, которые растворяются.
Скажи, как не сорваться, скажи?
Мы бежим, вместо того, чтобы сорваться в пропасть.

Как не сорваться?
Пластик мы есть не будем,
Храмы мы не отстроим заново.
К счастью, блин, двойной объём данных у SFR.

И где ты была прошлым вечером,
Когда геев бросали в Луару?
Была слишком занята, пела Вильяма Бальде.
Ты даже дедушку в Бухенвальде забыла, а?

Скажи, как не сорваться, скажи?
Мы бежим,
Вместо того, чтобы сорваться в пропасть.