Tom Tom Club - MAGENTA перевод на немецкий

Tom Tom Club

À l'avant de la passade bondée
Qui s'enfonce dans le dix
Je suis déjà un peu attaqué
Monte à l'affiche le vingt-deux six
Il nous faut quelque chose de lourd
Pour combler le néant
Tenir jusqu'au lever du jour
Et tomber sans enlever nos vêtements

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

À l'avant de la passade blindée
Comme dans ma vie puis un moment
J'suis sur le siège passager
Et sûrement pou encore longtemps
Naïves comme des oies blanches
On a cru qu'on avait changé
Mais plus le temps passe et plus ça penche
On sait toujours pas encaisser

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête
Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête
Tom tom tom
Vodka pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

Tom Tom Club

Vorne an der vollen Gasse
Die sich in den Zehnten drängt
Bin ich schon ein bisschen angeschlagen
Die Zweiundzwanzig-Sechs steigt ins Rampenlicht
Wir brauchen etwas Heftiges
Um die Leere zu füllen
Durchhalten bis zum Morgengrauen
Und hinfallen, ohne uns auszuziehen

Also betäuben wir uns mit Kick
Mit Tom Tom Tom Tom Tom
Nur das beruhigt uns wirklich
Also betäuben wir uns mit Gin und Wodka
Pom Pom Po-Dom
Bis wir uns den Kopf wegschießen

Vorne an der überfüllten Gasse
Wie in meinem Leben und dann plötzlich
Bin ich auf dem Beifahrersitz
Und wahrscheinlich noch für lange Zeit
Naiv wie weiße Gänse
Dachten wir, wir hätten uns geändert
Aber je mehr Zeit vergeht, desto mehr neigt es sich
Wir können immer noch nicht einstecken

Also betäuben wir uns mit Kick
Mit Tom Tom Tom Tom Tom
Nur das beruhigt uns wirklich
Also betäuben wir uns mit Gin und Wodka
Pom Pom Po-Dom
Bis wir uns den Kopf wegschießen

Also betäuben wir uns mit Kick
Mit Tom Tom Tom Tom Tom
Nur das beruhigt uns wirklich
Also betäuben wir uns mit Gin und Wodka
Pom Pom Po-Dom
Bis wir uns den Kopf wegschießen
Also betäuben wir uns mit Kick
Mit Tom Tom Tom Tom Tom
Nur das beruhigt uns wirklich
Also betäuben wir uns mit Gin und Wodka
Pom Pom Po-Dom
Bis wir uns den Kopf wegschießen
Tom Tom Tom
Wodka Pom Pom Po-Dom
Bis wir uns den Kopf wegschießen