Текст и перевод песни MAGENTA - Tom Tom Club

Tom Tom Club

À l'avant de la passade bondée
Qui s'enfonce dans le dix
Je suis déjà un peu attaqué
Monte à l'affiche le vingt-deux six
Il nous faut quelque chose de lourd
Pour combler le néant
Tenir jusqu'au lever du jour
Et tomber sans enlever nos vêtements

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

À l'avant de la passade blindée
Comme dans ma vie puis un moment
J'suis sur le siège passager
Et sûrement pou encore longtemps
Naïves comme des oies blanches
On a cru qu'on avait changé
Mais plus le temps passe et plus ça penche
On sait toujours pas encaisser

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête
Du coup on s'assomme à coup kick
De tom tom tom tom tom
Y a que ça qui nous calme enfaite
Du coup on s'assomme à coup de Gin de Vodka
Pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête
Tom tom tom
Vodka pom pom po-dom
Jusqu'à s'exploser la tête

Tom Tom Club

At the front of the crowded bus
That sinks into the tenth
I'm already a little tipsy
Goes up on the bill the twenty-second six
We need something heavy
To fill the void
To hold on until daybreak
And fall without taking off our clothes

So we knock ourselves out with kicks
Of tom tom tom tom tom
That's the only thing that calms us down, actually
So we knock ourselves out with Gin and Vodka
Pom pom po-dom
Until our heads explode

At the front of the packed bus
Like in my life, then for a moment
I'm in the passenger seat
And probably will be for a long time
Naive like white geese
We thought we had changed
But the more time passes, the more it leans
We still don't know how to cope

So we knock ourselves out with kicks
Of tom tom tom tom tom
That's the only thing that calms us down, actually
So we knock ourselves out with Gin and Vodka
Pom pom po-dom
Until our heads explode

So we knock ourselves out with kicks
Of tom tom tom tom tom
That's the only thing that calms us down, actually
So we knock ourselves out with Gin and Vodka
Pom pom po-dom
Until our heads explode
So we knock ourselves out with kicks
Of tom tom tom tom tom
That's the only thing that calms us down, actually
So we knock ourselves out with Gin and Vodka
Pom pom po-dom
Until our heads explode
Tom tom tom
Vodka pom pom po-dom
Until our heads explode