Monogramme - MAGENTA перевод на английский

Monogramme

Dans le flot de mes pensées
Qui se télescopent
Je distingue maintenant
Un constat naze

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
La-la-la-la, na-la
Na-na-na-na

Et je sens mon anxiété
Qui cogne à la porte
Mais j'sais plus comment
Comment faire face

Non, moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na

Sans le son, comme effacé
Je fume clope sur clope
Et j'me demande
C'que j'fais là

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na-na
Na-na

Mais si faut encore porter
Avant qu'on nous stoppe
Ce poids imposant
Ce monogramme

Moi je veux bien signer
Si c'est avec toi
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Si le temps nous laisse de côté
Que le chagrin nous chope
Resteront ces moments
Et ces grands soirs

Oui, moi j'ai bien signé
Signé avec toi
Na-na-na-na-na-na
Na-na

Monogram

In the flow of my thoughts
That collide with each other
I now distinguish
A lame observation

But I didn't sign up for this
I didn't sign up for this
La-la-la-la, na-la
Na-na-na-na

And I feel my anxiety
Knocking at the door
But I don't know how anymore
How to cope

No, I didn't sign up for this
I didn't sign up for this
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na

Without a sound, as if erased
I smoke cigarette after cigarette
And I wonder
What I'm doing here

But I didn't sign up for this
I didn't sign up for this
Na-na-na-na-na
Na-na

But if we still have to carry
Before we're stopped
This imposing weight
This monogram

I'll gladly sign
If it's with you
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

If time leaves us aside
If sorrow catches us
These moments will remain
And these great nights

Yes, I did sign
Signed with you
Na-na-na-na-na-na
Na-na