Monogramme - MAGENTA перевод на русский

Monogramme

Dans le flot de mes pensées
Qui se télescopent
Je distingue maintenant
Un constat naze

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
La-la-la-la, na-la
Na-na-na-na

Et je sens mon anxiété
Qui cogne à la porte
Mais j'sais plus comment
Comment faire face

Non, moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na, na-na
Na-na-na

Sans le son, comme effacé
Je fume clope sur clope
Et j'me demande
C'que j'fais là

Mais moi j'ai pas signé
J'ai pas signé pour ça
Na-na-na-na-na
Na-na

Mais si faut encore porter
Avant qu'on nous stoppe
Ce poids imposant
Ce monogramme

Moi je veux bien signer
Si c'est avec toi
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la

Si le temps nous laisse de côté
Que le chagrin nous chope
Resteront ces moments
Et ces grands soirs

Oui, moi j'ai bien signé
Signé avec toi
Na-na-na-na-na-na
Na-na

Монограмма

В потоке моих мыслей,
Что сталкиваются,
Я различаю теперь
Никчёмный вывод.

Но я не подписывалась,
Не на это я подписывалась.
Ла-ла-ла-ла, на-ла
На-на-на-на.

И я чувствую, как тревога
Стучится в дверь,
Но я больше не знаю, как
С ней справляться.

Нет, я не подписывалась,
Не на это я подписывалась.
На-на-на-на, на-на
На-на-на.

Без звука, словно стёртый,
Я курю сигарету за сигаретой
И спрашиваю себя,
Что я здесь делаю.

Но я не подписывалась,
Не на это я подписывалась.
На-на-на-на-на
На-на.

Но если нам ещё нужно нести,
Пока нас не остановят,
Этот тяжёлый груз,
Эту монограмму.

Я готова подписаться,
Если это с тобой.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла.

Если время оставит нас в покое,
Если нас настигнет горе,
Останутся эти моменты
И эти долгие вечера.

Да, я подписалась,
Подписалась вместе с тобой.
На-на-на-на-на-на
На-на.