Текст и перевод песни MAGIC! - Core

Core

And I know we said, one more fight and we separate
And I know we said, can't keep living our lives this way
And I know we made ten-thousand other real promises
But what we said, it's easier said than done
'Cause I don't wanna give up any more
Even though you're standing at the door
I'm saving numbers, never know for sure
Darling, I just feel it, feel it
I feel it in my core
My core, my core
Just like I did before, before
In my core
Don't give up now
I feel it in my core, my core
My core, my core
And I know they say, never let go the past ol' pain
And I know they say, life is a little too short to waste
And I know I say, I don't give a damn about what they say
'Cause luck can change even the brightest smiles
'Cause I don't wanna give up any more
Even though you're standing at the door
I'm saving numbers, never know for sure
Darling, I just feel it, feel it
I feel it in my core
My core, my core
Just like I did before, before
In my core
Don't give up now
Said I feel it in my core, my core
My core, my core
(Don't you feel it in your core?)
My core, my core
(Don't you feel it in your core?)
And I know we said, one more fight and we separate
And I know we said, can't keep living our lives in pain
But you want to take that first step out the door
I hope you feel the same way as me in your core
Your core

Core

Et je sais que nous avons dit, encore un combat et nous nous séparons
Et je sais que nous avons dit, on ne peut pas continuer à vivre nos vies comme ça
Et je sais que nous avons fait dix mille autres promesses réelles
Mais ce que nous avons dit, c'est plus facile à dire qu'à faire
Parce que je ne veux plus abandonner
Même si tu es debout à la porte
Je garde des numéros, on ne sait jamais
Mon amour, je le sens, je le sens
Je le sens dans mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Comme avant, avant
Dans mon cœur
N'abandonne pas maintenant
Je le sens dans mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Et je sais qu'ils disent, ne jamais lâcher prise sur la vieille douleur du passé
Et je sais qu'ils disent, la vie est trop courte pour être gaspillée
Et je sais que je dis, je m'en fiche de ce qu'ils disent
Parce que la chance peut changer même les sourires les plus brillants
Parce que je ne veux plus abandonner
Même si tu es debout à la porte
Je garde des numéros, on ne sait jamais
Mon amour, je le sens, je le sens
Je le sens dans mon cœur
Mon cœur, mon cœur
Comme avant, avant
Dans mon cœur
N'abandonne pas maintenant
J'ai dit que je le sens dans mon cœur, mon cœur
Mon cœur, mon cœur
(Tu ne le sens pas dans ton cœur?)
Mon cœur, mon cœur
(Tu ne le sens pas dans ton cœur?)
Et je sais que nous avons dit, encore un combat et nous nous séparons
Et je sais que nous avons dit, on ne peut pas continuer à vivre nos vies dans la douleur
Mais tu veux faire ce premier pas hors de la porte
J'espère que tu ressens la même chose que moi dans ton cœur
Ton cœur