I Would - MAGIC! перевод на французский

I Would

I know a girl halfway round the world
She's been feelin' nought, in the room
No place to call her own
All she ever wanted was peace caught in a family
Tell me how we got so cold, only heaven knows
(Pre-)
You're bout to sail across the ocean
In a spaceship matafe(?)
Aboard the two way ship to heaven
To rearrange our destiny
()
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
(2)
I know a boy lost all of the time
Living in the shadows of fear
WIth the devil in his ear
All she ever wanted was peace caught in a family
Tell me how we got so cold, only heaven knows
(Pre-)
You're bout to sail across the ocean
In a spaceship matafe(?)
Aboard the two way ship to heaven
To rearrange our destiny
()
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
(Pre-)
You're bout to sail across the ocean
In a spaceship matafe(?)
Aboard the two way ship to heaven
To rearrange our destiny
Oh, you're bout to jump in the Delorean
And jump back to yesterday
You know I'll change how the story ends
And you'll be right here next to me
()
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would
You know I would I would I would I would I would

Je le ferais

Je connais une fille à l'autre bout du monde
Elle se sent nulle dans la pièce
Pas de place pour se sentir chez elle
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était la paix, enfermée dans une famille
Dis-moi comment on en est arrivé là, seul le ciel le sait
(Pré-)
Tu es sur le point de naviguer à travers l'océan
Dans un vaisseau spatial matafe(?)
À bord du vaisseau à double sens vers le ciel
Pour réorganiser notre destin
()
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
(2)
Je connais un garçon perdu tout le temps
Vivant dans l'ombre de la peur
Avec le diable à l'oreille
Tout ce qu'elle a toujours voulu, c'était la paix, enfermée dans une famille
Dis-moi comment on en est arrivé là, seul le ciel le sait
(Pré-)
Tu es sur le point de naviguer à travers l'océan
Dans un vaisseau spatial matafe(?)
À bord du vaisseau à double sens vers le ciel
Pour réorganiser notre destin
()
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
(Pré-)
Tu es sur le point de naviguer à travers l'océan
Dans un vaisseau spatial matafe(?)
À bord du vaisseau à double sens vers le ciel
Pour réorganiser notre destin
Oh, tu es sur le point de sauter dans la DeLorean
Et de sauter en arrière à hier
Tu sais que je changerai la fin de l'histoire
Et tu seras là juste à côté de moi
()
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais
Tu sais que je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais, je le ferais