Im Rich - MAGIC! перевод на немецкий

Im Rich

This homeless wiseman (yeah, yeah)
He once said to me (said to me)
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace (no, no, no, no)
And that car you're driving (yeah)
That goes one thousand speed (oh)
Gonna take you all the places that you never even wanted to be"
And I said

"Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
And does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

He laughed and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
Oh, I'm rich within, can't you see?

High-school reunion, I ran into my friend Irene
She said, "I heard you got a house up on the hills of Beverly
You must be working (working), 9-to-5 hours every week
How do you ever get the time to see your wife and your family?"

And I said, "Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
Ooh, and does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

She smiled and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
On the inside

This homeless wiseman
He once said to me
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace"

I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me

I'm rich (I'm rich)
On the inside
On the inside
On the inside
Filthy rich
I'm rich
On the inside
On the inside
On the inside

Ich bin reich

Dieser obdachlose Weise (yeah, yeah)
Er sagte einst zu mir (sagte zu mir)
"All das Geld der Welt, es könnte mir nicht einen Moment des Friedens kaufen (nein, nein, nein, nein)
Und das Auto, das du fährst (yeah)
Das tausend Sachen fährt (oh)
Wird dich an all die Orte bringen, an denen du nie sein wolltest"
Und ich sagte

"Macht es dich manchmal nicht traurig,
Dass du nie dieses Schloss im Himmel bekommen hast?
Und bringt es dich nachts zum Weinen,
Zu wissen, dass du dieses Leben hättest leben können?"

Er lachte und sagte: "Ich bin reich
Ich bin innerlich reich
Brauche kein Geld, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir
Ich bin reich
So reich im Inneren
Brauche nichts, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir"

Ich bin stinkreich, stinkreich
Stinkend, ich bin stinkreich
Stinkreich, stinkreich
Oh, ich bin innerlich reich, kannst du das nicht sehen?

Beim Klassentreffen traf ich meine Freundin Irene
Sie sagte: "Ich habe gehört, du hast ein Haus in den Hügeln von Beverly Hills
Du musst wohl arbeiten (arbeiten), 9 bis 5 Stunden jede Woche
Wie findest du jemals die Zeit, deine Frau und deine Familie zu sehen?"

Und ich sagte: "Macht es dich manchmal nicht traurig, Irene,
Dass du nie dieses Schloss im Himmel bekommen hast?
Oh, und bringt es dich nachts zum Weinen,
Zu wissen, dass du dieses Leben hättest leben können?"

Sie lächelte und sagte: "Ich bin reich
Ich bin innerlich reich
Brauche kein Geld, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir
Ich bin reich
So reich im Inneren
Brauche nichts, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir"

Ich bin stinkreich, stinkreich
Stinkend, ich bin stinkreich
Stinkreich, stinkreich
Im Inneren

Dieser obdachlose Weise
Er sagte einst zu mir
"All das Geld der Welt, es könnte mir nicht einen Moment des Friedens kaufen"

Ich bin reich
Ich bin innerlich reich
Brauche kein Geld, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir
Ich bin reich
So reich im Inneren
Brauche nichts, um mich zu definieren
Habe Liebe in mir

Ich bin reich (Ich bin reich)
Im Inneren
Im Inneren
Im Inneren
Stinkreich
Ich bin reich
Im Inneren
Im Inneren
Im Inneren