Im Rich - MAGIC! перевод на французский

Im Rich

This homeless wiseman (yeah, yeah)
He once said to me (said to me)
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace (no, no, no, no)
And that car you're driving (yeah)
That goes one thousand speed (oh)
Gonna take you all the places that you never even wanted to be"
And I said

"Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
And does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

He laughed and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
Oh, I'm rich within, can't you see?

High-school reunion, I ran into my friend Irene
She said, "I heard you got a house up on the hills of Beverly
You must be working (working), 9-to-5 hours every week
How do you ever get the time to see your wife and your family?"

And I said, "Don't it make you sad sometimes
That you never got that castle in the sky?
Ooh, and does it make you cry at night
Knowing that you could've lived that life?"

She smiled and said, "I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me"

I'm filthy, filthy rich
Filthy, I'm filthy rich
Filthy, filthy rich
On the inside

This homeless wiseman
He once said to me
"All the money in the world, it couldn't buy me not a moment of peace"

I'm rich
I'm rich within
Don't need money to define me
Got love inside me
I'm rich
So rich within
Don't need nothing to define me
Got love inside me

I'm rich (I'm rich)
On the inside
On the inside
On the inside
Filthy rich
I'm rich
On the inside
On the inside
On the inside

Je suis riche

Ce sage sans-abri (ouais, ouais)
Il m'a dit un jour (m'a dit)
"Tout l'argent du monde ne pourrait m'acheter un seul instant de paix (non, non, non, non)
Et cette voiture que tu conduis (ouais)
Qui roule à mille à l'heure (oh)
Va t'emmener dans des endroits où tu n'as jamais voulu aller"
Et j'ai dit

"N'es-tu pas parfois triste
De ne jamais avoir eu ce château dans le ciel ?
Et ne pleures-tu pas la nuit
Sachant que tu aurais pu vivre cette vie ?"

Il a ri et a dit : "Je suis riche
Je suis riche intérieurement
Je n'ai pas besoin d'argent pour me définir
J'ai de l'amour en moi
Je suis riche
Si riche intérieurement
Je n'ai besoin de rien pour me définir
J'ai de l'amour en moi"

Je suis incroyablement riche
Incroyablement, je suis riche
Incroyablement riche
Oh, je suis riche intérieurement, tu ne vois pas ?

Retrouvailles du lycée, j'ai croisé mon amie Irène
Elle a dit : "J'ai entendu dire que tu avais une maison sur les collines de Beverly
Tu dois travailler (travailler), de 9h à 17h chaque semaine
Comment trouves-tu le temps de voir ta femme et ta famille ?"

Et j'ai dit : "N'es-tu pas parfois triste
De ne jamais avoir eu ce château dans le ciel ?
Ooh, et ne pleures-tu pas la nuit
Sachant que tu aurais pu vivre cette vie ?"

Elle a souri et a dit : "Je suis riche
Je suis riche intérieurement
Je n'ai pas besoin d'argent pour me définir
J'ai de l'amour en moi
Je suis riche
Si riche intérieurement
Je n'ai besoin de rien pour me définir
J'ai de l'amour en moi"

Je suis incroyablement riche
Incroyablement, je suis riche
Incroyablement riche
Intérieurement

Ce sage sans-abri
Il m'a dit un jour
"Tout l'argent du monde ne pourrait m'acheter un seul instant de paix"

Je suis riche
Je suis riche intérieurement
Je n'ai pas besoin d'argent pour me définir
J'ai de l'amour en moi
Je suis riche
Si riche intérieurement
Je n'ai besoin de rien pour me définir
J'ai de l'amour en moi

Je suis riche (Je suis riche)
Intérieurement
Intérieurement
Intérieurement
Incroyablement riche
Je suis riche
Intérieurement
Intérieurement
Intérieurement