Текст и перевод песни MAGIC! - Sunflower Fields

Sunflower Fields

Sunflower fields in my mind
Take me away, I need to be
Far from the madness inside
Where everything grows soft and sweet
Sunflower fields in my mind
Say what you want, it won't phase me
I built a fortress inside
Loveliest place I've ever seen

Whenever I feel worry, I just dream
Meet me in my sunflower fields

Sunflower fields in my mind
Far from the noise and the concrete streets
I found a place with no time
Where I can move at my own beat
Sunflower fields in my mind
There is no he or she or we
Only the goodness we hide
I found a place where love is free

Where no one here can judge me, not even me
Meet me in my sunflower fields

Oh-oh-oh
Fields
Oh-oh-oh

Nothing can hurt me here
Nothing can hurt me here
Nothing can hurt me here
No, oh, oh
Nothing can hurt me here
Nothing can hurt me here
Nothing can hurt me here
No, oh, oh

In my sunflower, sunflower, sunflower fields (whoa)
In my sunflower, sunflower, sunflower fields (whoa)
In my sunflower, sunflower, sunflower fields (whoa)
In my sun-, in my sun-

Champs de tournesols

Des champs de tournesols dans mon esprit
Emmène-moi loin, j'ai besoin d'être
Loin de la folie intérieure
Où tout devient doux et tendre
Des champs de tournesols dans mon esprit
Dis ce que tu veux, ça ne m'atteindra pas
J'ai construit une forteresse à l'intérieur
L'endroit le plus beau que j'aie jamais vu

Dès que je ressens de l'inquiétude, je rêve tout simplement
Rejoins-moi dans mes champs de tournesols

Des champs de tournesols dans mon esprit
Loin du bruit et des rues en béton
J'ai trouvé un endroit hors du temps
Où je peux vivre à mon propre rythme
Des champs de tournesols dans mon esprit
Il n'y a ni lui, ni elle, ni nous
Seulement la bonté que nous cachons
J'ai trouvé un endroit où l'amour est libre

Où personne ici ne peut me juger, pas même moi
Rejoins-moi dans mes champs de tournesols

Oh-oh-oh
Champs
Oh-oh-oh

Rien ne peut me blesser ici
Rien ne peut me blesser ici
Rien ne peut me blesser ici
Non, oh, oh
Rien ne peut me blesser ici
Rien ne peut me blesser ici
Rien ne peut me blesser ici
Non, oh, oh

Dans mes champs de tournesols, tournesols, tournesols (whoa)
Dans mes champs de tournesols, tournesols, tournesols (whoa)
Dans mes champs de tournesols, tournesols, tournesols (whoa)
Dans mes tournes-, dans mes tournes-