Existence - MAGST перевод на русский

Existence

Tu sais la vie t'apprend des choses que tu n'veux pas entendre
Il fut un temps, j'tais un gosse, y'avait pleins de trucs que j'pouvais pas comprendre
Les anciens partaient à l'armée, nous on se vêxe toujours pour un rien
Certains se plaignent de voyager, tandis que d'autres prennent leur dernier train

Putain, j'peux pas me les voir, que ce soit de jour ou bien de soir, rien ne m'empêche d'avoir ces pensées noires
Car un homme se couche tard mais le coeur ne s'arrête jamais de battre, et le cerveau n's'arrête jamais de rater tous mes rêves
J'les connais par coeur ces cauchemars, ça fait longtemps qu'j'ai demandé ma trêve
Y'en a qui s'font border par la chance, c'est un trèfle à trois feuilles, moi j'attends toujours qu'on lise mes lettres
Ouais, faut mener la danse, donc je bouscule dans tous les registres, comme ça j'donne la cadence
J'suis bien dans c'que j'fais, car c'est là où j'excelle, ceux qui comptent veulent me voir d'vant un tableau Excel
Je n'pense pas aux chiffres quand j'écoute des prods
Je n'aime pas les foules, j'aime juste quelques potes
La lampe dans les mains, ma le-gueu, je frotte
J'ai mis tous mes voeux dans la teille de rhum
Chaque visage se ressemble, le seum se répand comme une fourmilière
Il prend tellement l'dessus sur moi que je ne sais même plus c'que j'ai pu faire hier
J'voyais le monde petit, plusieurs occasions où j'me pensais l'meilleur
Maintenant que j'vois les choses en grand, je ne vise rien d'autre que le bon tiers
Ma vie c'est marquer des pauses
J'sais le faire en vers ou en prose, l'important c'est d'pouvoir m'exprimer
Si on m'enlève ma voix, je perds toute ma valeur, ouais, j'perds toute ma valeur et je fane comme une fleur
Fuck un one hit wonder, j'suis ce rappeur saisonnier, dans les zones affamées et les pavillonnaires

J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence
J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence

Regarde moi dans les yeux et ose me dire que t'y reconnais un rappeur
Ma le-gueu, t'as pas peur, c'est rare d'en voir qui ne parlent jamais de paper
Qui a brandi le mic pour juste s'essayer chanteur
Maintenant dis-moi pourquoi ça a prit une telle ampleur
J'vais t'dire
Car d'puis peu j'suis addict au son, mais quand j'dis qu'c'est le rap, tous ces gueux rigolèrent
Catégorisé schizophrène, faudrait s'en détacher, mais à la plume j'ai envie d'm'immoler
M'envoler, les obstacles comme des nuages, mais j'ai le coeur lourd, donc je m'écrase à la surface
Les lovés c'est l'but des gars d'mon âge, bien moins que nos aïeux, mais on s'en prive pas, c'est dommage

J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence
J'me sens bien dans la ville, mais j'apprécie toujours les oiseaux qui filent
Dans mon propre domicile, j'connais la distance
C'est mon existence
J'suis cette âme en exil, un corps mis à prix mais un coeur en argile
J'reçois des missives, je ne serai jamais dispensé
C'est mon existence

Существование

Знаешь, жизнь учит тебя тому, что ты не хочешь слышать
Было время, я был ребёнком, многое не мог понять
Старшие уходили в армию, а мы злимся из-за ерунды
Кто-то жалуется на путешествия, а другие садятся в последний поезд

Чёрт, я не могу их видеть, ни днём, ни ночью, ничто не остановит эти чёрные мысли
Ведь мужчина ложится поздно, но сердце не перестаёт биться, а мозг не перестаёт губить все мои мечты
Я знаю эти кошмары наизусть, давно просил перемирия
Кому-то везёт, как трилистнику, а я всё жду, когда прочтут мои письма
Да, надо вести танец, поэтому я толкаюсь во всех регистрах, задаю ритм
Я хорош в том, что делаю, тут я силён, но важные хотят видеть меня перед Excel
Я не думаю о цифрах, когда слушаю биты
Не люблю толпу, лишь несколько друзей
Лампа в руках, мою ле-гё тру, тру
Я вложил все желания в рюмку рома
Все лица похожи, злость растекается как муравейник
Она так давит, что я уже не помню, что делал вчера
Раньше мир казался маленьким, и я думал, что лучший
Теперь вижу шире — мне хватает и трети
Моя жизнь — ставить паузы
Умею в стихах и прозе, важно лишь высказаться
Если отнимут голос, я потеряю ценность, да, завяну как цветок
К чёрту «однохитовых», я рэпер сезонный — в трущобах и особняках

Мне хорошо в городе, но нравятся птицы в полёте
В своём доме я знаю дистанцию
Это моё существование
Я — душа в изгнании, тело с ценником, но сердце из глины
Получаю письма, но мне не избежать этого
Это моё существование
Мне хорошо в городе, но нравятся птицы в полёте
В своём доме я знаю дистанцию
Это моё существование
Я — душа в изгнании, тело с ценником, но сердце из глины
Получаю письма, но мне не избежать этого
Это моё существование

Посмотри в глаза и скажи, что видишь рэпера
Моя ле-гё, ты смела, редко встретишь тех, кто не болтает о деньгах
Кто брал микрофон, лишь чтобы попробовать себя в пении
Теперь скажи, почему это стало таким важным
Я отвечу
Я подсел на звук, но когда говорю «рэп», все смеются
Меня зовут шизофреником, надо бы бросить, но перо жжёт
Хочу взлететь, преграды — как облака, но сердце тянет вниз
Любовь — цель моего поколения, мы беднее предков, но не отказываемся

Мне хорошо в городе, но нравятся птицы в полёте
В своём доме я знаю дистанцию
Это моё существование
Я — душа в изгнании, тело с ценником, но сердце из глины
Получаю письма, но мне не избежать этого
Это моё существование
Мне хорошо в городе, но нравятся птицы в полёте
В своём доме я знаю дистанцию
Это моё существование
Я — душа в изгнании, тело с ценником, но сердце из глины
Получаю письма, но мне не избежать этого
Это моё существование