La
pointe
de
ma
plume
dégouline
sur
le
papier
Кончик
пера
капает
на
бумагу
чернилами
J'ai
cogné
la
feuille,
c'est
une
bavure
Я
ударил
лист
— это
клякса
On
peut
semer
ta
trace
si
on
carbure
Твой
след
можно
скрыть,
если
заливать
бензином
Dépasser
l'prochain
j'trouve
ça
amusant
Обгонять
других
— забава
для
меня
J'les
fais
tellement
courir,
rip
leurs
fémurs
Я
заставил
их
бежать
так,
что
сломаны
бедра
J'm'arrête,
j'les
confronte
et
je
fais
le
mur,
c'est
pas
un
coup
d'bol
Остановлюсь,
столкну
их,
возведу
стену
— не
случайность
Les
darons
veulent
qu'j'affronte
des
doutes
Отцы
хотят,
чтобы
я
сомненья
преодолел
Contre
lesquels
j'ai
trop
joué
de
matchs
nuls
С
которыми
играл
вничью
слишком
долго
C'est
une
perte
de
temps
Это
пустая
трата
времени
Donc
là
j'me
dois
d'vivre
avec
eux
Так
что
теперь
живу
с
ними
J'deviendrais
plus
fort
si
j'm'en
écarte,
comme
stopper
la
cigarette
Я
стану
сильнее,
если
отрежусь,
как
от
сигарет
J'suis
une
drogue
si
l'industrie
dépend
d'moi
Я
— наркотик,
если
индустрия
зависит
от
меня
Si
j'arrête
le
rap,
c'est
comme
Pays
de
Galles
sans
Gareth
Если
брошу
рэп,
будто
Уэльс
без
Гарета
Trouve
moi
garé
dans
l'parking
sombre
Найди
меня
в
темном
паркинге
J'sais
qu'mes
démons
me
cherchent,
ils
ont
Parkinson
sur
la
gâchette
Мои
демоны
ищут
меня,
у
них
Паркинсон
на
курке
Rolls
Royce
garée
si
on
m'sonne
Rolls
Royce
припаркована,
если
звонят
Du
travail
d'ébéniste
Столярная
работа
J'touche
du
bois
quand
j'rentre
dans
ma
cachette
Коснусь
дерева,
скрываясь
в
убежище
Nan
j'ai
pas
de
go-va,
j'assure
celle
de
mes
fils
Нет,
у
меня
нет
страха,
я
страх
сыновей
Mais
j'fais
crasher
FL
quand
je
descends
les
pistes
Но
я
роняю
FL,
спускаясь
по
склонам
Pas
de
caution
sur
ma
tête,
donc
j'enchaîne
les
risques
Нет
залога
на
мне
— я
рискую
снова
Et
mes
pensées
s'affolent
comme
au
milieu
d'une
rixe
Мои
мысли
мечутся
как
в
драке
Toujours
pas
reposé
Все
ещё
нет
покоя
On
ramasse
c'qui
tombe
et
rien
de
c'qui
est
au
sol
Подбираем
то,
что
падает,
но
не
то,
что
на
полу
Tant
qu'on
trouve
rien
on
continue
à
poser
Пока
не
найдем
— продолжаем
писать
Pendant
qu'ils
continuent
à
spread
les
aérosols
Пока
они
разбрызгивают
аэрозоли
J'm'arrête,
j'ai
trop
l'seum
Остановлюсь
— слишком
зол
J'ai
plongé
mes
mains
dans
le
vide
Я
погружал
руки
в
пустоту
J'en
sors
le
coeur
troué,
les
oreilles
qui
sifflent
Достаю
пробитое
сердце,
в
ушах
— свист
J'suis
qué-blo
dans
ma
carapace
Я
заперт
в
своей
броне
J'taperai
toujours
plus
fort
tant
que
je
glisse
Бью
сильнее,
пока
скольжу
Vitrine,
j'y
contemple
mes
actes
Витрина
— в
ней
мои
поступки
Tachés
de
hontes,
de
peines,
de
vices
Запятнаны
стыдом,
болью,
грехом
J'ai
pas
assez
de
couleurs
pour
les
peindre
Мне
не
хватает
красок,
чтобы
их
изобразить
Toutes
mes
voix
restent
même
si
j'arrête
le
disque
Все
мои
голоса
останутся,
даже
если
я
остановлю
пластинку
J'ai
dis
mes
premiers
mots
sur
une
scène
à
Reims
Впервые
вышел
на
сцену
в
Реймсе
Dès
lors
j'ai
su
qu'j'étais
fait
pour
cette
shit
Тогда
понял:
рожден
для
этого
J'ai
rangé
les
cheats,
c'est
plus
d'mon
époque
Читы
забросил
— не
мой
уровень
J'gratte
du
son
sur
mon
cell',
pas
des
sous
à
mes
potes
Скребешь
звук
на
телефоне,
а
не
деньги
у
друзей
On
m'a
jeté
l'cro-mi,
j'ai
pas
eu
l'choix
Мне
бросили
крошки
— выбора
не
было
Ça
s'est
r'tourné
contre
moi
comme
le
sort
qui
attriste
Harry
Potter
Это
обернулось
против
меня,
как
проклятье
Гарри
Поттера
J'ai
la
baguette
de
Sureau
dans
les
mains
В
руках
— бузинная
палочка
Du
mal
à
la
t'nir
seul
comme
le
fardeau
si
j'commets
une
faute
Тяжело
удержать
её,
словно
ношу
за
ошибку
Ça
bouscule
tous
mes
points
vitaux
Это
бьет
по
всем
моим
точкам
J'aime
pas
la
Joconde,
j'braque
les
yeux
sur
les
vitraux
hauts
Не
люблю
Джоконду
— смотрю
на
витражи
выше
La
foule
une
sauvagerie,
j'remercie
Lévi-Strauss
Толпа
— дикость,
спасибо
Леви-Стросу
Si
j'avais
su
j'me
s'rais
sûrement
assagi
plus
tôt
Если
б
знал
— остепенился
бы
раньше
Pour
eux
c'est
trop
tard,
hasta
luego
Для
них
уже
поздно,
hasta
luego
Ils
marchent
sur
les
pas
d'ceux
qui
piétinent
des
lego-o
Они
идут
по
следам
тех,
кто
давит
Lego
C'est
dur
de
corriger
un
égo
Трудно
сломить
эго
Tu
dis
qu't'es
new
wave
juste
pour
lâcher
des
lets
go-o
Говоришь
«нью-вейв»,
лишь
бы
крикнуть
«летс
го»
Lets
go,
lets
go,
lets
go
Летс
го,
летс
го,
летс
го
J'ai
les
mains
dans
la
patte
et
la
tête
dans
la
flaque
d'eau-eau
Руки
в
грязи,
голова
в
луже
J'bosse
pour
qu'les
aigris
s'intéressent
à
c'que
j'raconte
Работаю,
чтобы
завистники
слушали
Et
qu'tous
mes
écrits
soient
exposés
au
Prado
Чтоб
все
мои
строки
выставили
в
Прадо
Car
même
dans
la
flaque,
j'ai
les
rames
et
le
radeau
Даже
в
луже
— у
меня
весла
и
плот
On
m'donnera
pas
plus,
sur
ma
vie,
c'est
des
radins
Больше
не
дадут,
ей-богу
— они
жадные
Tout
pour
remplir
un
stade
que
j'déballe
comme
un
cadeau
Всё,
чтобы
заполнить
стадион,
раскрываю
как
подарок
Et
qu'ces
p'tits
bâtards
crient
mon
blase
dans
les
gradins
Чтобы
эти
пацаны
орали
мой
ник
на
трибунах
J'ai
plongé
mes
mains
dans
le
vide
Я
погружал
руки
в
пустоту
J'en
sors
le
coeur
troué,
les
oreilles
qui
sifflent
Достаю
пробитое
сердце,
в
ушах
— свист
J'suis
qué-blo
dans
ma
carapace
Я
заперт
в
своей
броне
J'taperai
toujours
plus
fort
tant
que
je
glisse
Бью
сильнее,
пока
скольжу
Vitrine,
j'y
contemple
mes
actes
Витрина
— в
ней
мои
поступки
Tachés
de
hontes,
de
peines,
de
vices
Запятнаны
стыдом,
болью,
грехом
J'ai
pas
assez
de
couleurs
pour
les
peindre
Мне
не
хватает
красок,
чтобы
их
изобразить
Toutes
mes
voix
restent
même
si
j'arrête
le
disque
Все
мои
голоса
останутся,
даже
если
я
остановлю
пластинку
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.