DONDE SEA - MAIK H перевод на немецкий

DONDE SEA

Sigo buscando mi dirección
Sin saber a dónde voy
Cayéndome con esta tonta obsesión

Todos los amigos que yo he perdido
Tratando de buscar mi propio sentido
Y a pesar de todo, yo nunca olvido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué

En todo lugar y en todo actuar
Mi mente sigue igual sin poder cambiar
Todas las veces que trato de mejorar
No lo logro y pienso igual

Todos los amigos que yo he perdido
Tratando de buscar mi propio sentido
Y a pesar de todo, yo nunca olvido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué

Noche oscura, noche clara
No importa cuál sea el drama
Pronto yo lo sabré
Yo lo superaré
Buscando un nuevo objetivo
No me daré por vencido
Y encontraré el sentido
De mi nuevo objetivo
Noche oscura, noche clara
No importa cuál sea el drama
Pronto yo lo sabré
Yo lo superaré
Buscando un nuevo objetivo
No me daré por vencido
Y encontraré el sentido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué (Donde sea qué)
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
(Donde sea qué)

WO AUCH IMMER

Ich suche immer noch meine Richtung,
ohne zu wissen, wohin ich gehe,
und falle mit dieser dummen Besessenheit.

All die Freunde, die ich verloren habe,
während ich versuchte, meinen eigenen Sinn zu finden,
und trotz allem vergesse ich nie.

Wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer,
wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer.

An jedem Ort und bei jeder Handlung,
bleibt mein Geist gleich, ohne sich ändern zu können,
all die Male, die ich versuche, mich zu verbessern,
schaffe ich es nicht und denke dasselbe.

All die Freunde, die ich verloren habe,
während ich versuchte, meinen eigenen Sinn zu finden,
und trotz allem vergesse ich nie.

Wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer,
wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer.

Dunkle Nacht, helle Nacht,
egal welches Drama es ist,
bald werde ich es wissen,
ich werde es überwinden,
auf der Suche nach einem neuen Ziel,
ich werde nicht aufgeben,
und ich werde den Sinn finden,
meines neuen Ziels,
dunkle Nacht, helle Nacht,
egal welches Drama es ist,
bald werde ich es wissen,
ich werde es überwinden,
auf der Suche nach einem neuen Ziel,
ich werde nicht aufgeben,
und ich werde den Sinn finden.

Wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer (wo auch immer),
wo auch immer ich hingehe,
meine Gedanken ändern sich nicht,
ich bleibe bei meiner Position,
meine Gedanken ändern sich nicht,
nichts wird sie vertreiben,
wo auch immer,
(wo auch immer).