DONDE SEA - MAIK H перевод на французский

DONDE SEA

Sigo buscando mi dirección
Sin saber a dónde voy
Cayéndome con esta tonta obsesión

Todos los amigos que yo he perdido
Tratando de buscar mi propio sentido
Y a pesar de todo, yo nunca olvido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué

En todo lugar y en todo actuar
Mi mente sigue igual sin poder cambiar
Todas las veces que trato de mejorar
No lo logro y pienso igual

Todos los amigos que yo he perdido
Tratando de buscar mi propio sentido
Y a pesar de todo, yo nunca olvido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué

Noche oscura, noche clara
No importa cuál sea el drama
Pronto yo lo sabré
Yo lo superaré
Buscando un nuevo objetivo
No me daré por vencido
Y encontraré el sentido
De mi nuevo objetivo
Noche oscura, noche clara
No importa cuál sea el drama
Pronto yo lo sabré
Yo lo superaré
Buscando un nuevo objetivo
No me daré por vencido
Y encontraré el sentido

Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué (Donde sea qué)
Donde sea que vaya
Mis pensamientos no cambian
Yo me mantengo en mi posición
Mis pensamientos no cambian
Nada hará que se vayan
Donde sea qué
(Donde sea qué)

N'IMPORTE OÙ

Je continue de chercher ma direction,
Sans savoir où je vais,
Tombant avec cette bête obsession.

Tous les amis que j'ai perdus,
En essayant de trouver mon propre sens,
Et malgré tout, je n'oublie jamais.

N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que...
N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que...

En tout lieu et en tout acte,
Mon esprit reste le même, incapable de changer,
Toutes les fois où j'essaie de m'améliorer,
Je n'y arrive pas et je pense toujours pareil.

Tous les amis que j'ai perdus,
En essayant de trouver mon propre sens,
Et malgré tout, je n'oublie jamais.

N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que...
N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que...

Nuit sombre, nuit claire,
Peu importe le drame,
Bientôt je le saurai,
Je le surmonterai,
Cherchant un nouvel objectif,
Je n'abandonnerai pas,
Et je trouverai le sens
De mon nouvel objectif.
Nuit sombre, nuit claire,
Peu importe le drame,
Bientôt je le saurai,
Je le surmonterai,
Cherchant un nouvel objectif,
Je n'abandonnerai pas,
Et je trouverai le sens.

N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que... (N'importe où que...)
N'importe où que j'aille,
Mes pensées ne changent pas,
Je maintiens ma position,
Mes pensées ne changent pas,
Rien ne les fera partir,
N'importe où que...
(N'importe où que...)