Текст и перевод песни MAIK sbkaos feat. Massaru, D$ Slow & D$ Luqi - São Paulo Pt. 2

São Paulo Pt. 2

Iê iê iê iê iê iê iê
Aham
É o Maik

Mano, não devo, não temo
Me dá meu copo que
Já era

Eu odeio mas eu tenho que dizer (Ahã)
Tô na base, céu ta cinza dia normal em SP
Tô na caça do meus laudos, cê sabe que vai perder (Ahã)
Beijou o capô do carro, cê sabe, foi sem querer (Vrum)

Já me perdi em tantas baixas, pode 'pá' que eu vou vingar
Tô A+ na 23 dando fuga de Azira
De onde eu vim tem muito mais pior que eu, cê tá liga'
Eu carrego esse fardo ninguém nunca vai tirar

Mano, a semana inteira pensando só no domingo, hã (Yeah, ahã)
Em frente ao shopping dos boy você não é bem-vindo, hã
Umbrella no baile São Paulo cê sabe é o bixo, hã
Vodka de 10, frango de 30 com os amigo, hã

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim (De onde eu vim)
Ódio no olhar meu lugar me fez assim (Me fez assim meu mano)
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara (Vai vai vai)

Pelo meu andar eles já sabem de onde eu vim
Ódio no olhar, meu lugar me fez assim
Eu sei que sua gente não me quer aqui nunca
De onde eu vim tem muito mais, ãh ãh, se prepara

Ê, vou te contar uma história de um mano que era irreal
Que falava e dizia que fazia, mas na história da sua vida pisou falso, caiu fatal
Deslizamento de mentiras, eles dizem
Massaru, 'que cê fala desse jeito tão ousado?
Manda salve mano, vou roubar sua vivência
Deixa eu ver suas tatuagem, tá na moda vou lançar igual
Esse teu corte de cabelo é referência

E sempre, na real estica de quebrada
Eles quebra a cabeça mesmo sem arrumar nada
Um bom malandro sabe sempre sabe sua jogada
E quem tenta copiar na armadilha vai de vala

Meu time sempre tá na frente, cara
Se tu acha ruim "nóis" leva pras ideias
D$ é a firma e nunca para
Eu te passo essa visão
E em São Ppaulo tu é lembrado ou vira saudade?
Em São Paulo tu é lembrado ou vira saudade?

(Menó)
A 600 ta barulhando aqui em baixo
Dei um corte na água roxa e quebrei na rua de cima
Vi que eles "veio" no ódio
Hoje não ia ter esculacho
Na fome que os 'cana' tava louco pra ceifar minha vida

Eu te peço: Ô mãe, deixa eu voltar pra aí dentro
Se eu soubesse que era assim aqui fora
Nascia trepado e colete no peito
Eu te prometo: Ô mãe, chega de passar veneno
Acordando todo dia focado
Pelo seu sonho que eu mesmo nem tenho
E começou tanta palavra em vão que esses caras 'quer' jogar pro ar,
Se soubesse como é bom ficar quieto não perdia a chance dessa dádiva

E falou mesmo sem ter como confirmar as ideia
Esses caras estranham o próprio irmão só pra ter uma plateia
Agindo como uma puta com os 'parceiro'
Pensando que vai tá forte antes "nóis" cheirava dinheiro
Hoje cê tá cheirando morte
Vadia mentirosa
Cão de buceta e saia
Tentou me por no B.O
(Mas eu nunca vou deixar falha)

Faz frio na minha quebrada, terra da garoa
Onde emocionado num dura uma noite (Yeah)
Esses cara tem pouca rima e muita pose
Lembro do passado, era 2012
Eu muleque de quebra começando isso
Não muda as ideias respeito em primeiro
Mas quando essa fita virar
Vou fazer chover nota igual Pablo Escobar (Yaah)

Tô em SP cê tem que respeitar
Olha meus lucros em todo lugar
Sei de onde eu vim e onde eu quero chegar
Graças a Deus minha mãe vai se orgulhar
Um apartamento no Guarujá
Brisa suave de frente pro mar
Quem é real reconhece o perigo
Só pela maldade no olhar (Yah, yah, yah)

Real, real, reconhece outro real, real, real, real
Real, real, reconhece outro real, real, real, real (Yah, yah)

Mano, tu me vê porque eu tô à frente, ó
Mau-olhado, pode crer, porque a rua é sem dó
Teu flow travado porque tu copia a gente, ó
Nós não é astro de TV, "nóis" é independente, ó
Hã, por isso que é foda
Por isso quando eu falo sobre a estrada muito longa que "nóis" teve até o topo
Esses muleque fala muito, mas copia um do outro
Sem noção da realidade, papo de vivência é pouco
Essa cultura vem de altas, esses garotos ainda são novo, ó

Yeah eu já falei pra você
Sem respeito em SP
No rap não vai crescer

(Yeah)

São Paulo Pt. 2

Yo, yo, yo, yo, yo, yo, yo
Uh-huh
It's Maik

Man, I don't owe, I don't fear
Give me my cup, it's
Already gone

I hate it but I have to say (Uh-huh)
I'm at the base, sky's gray, a normal day in SP
I'm on the hunt for my papers, you know you'll lose (Uh-huh)
Kissed the hood of the car, you know, it was unintentional (Vroom)

I've been lost in so many lows, you can bet I'll avenge
I'm A+ on the 23rd escaping from Azira
Where I came from there's much worse than me, you know
I carry this burden, no one will ever take it away

Man, the whole week thinking only about Sunday, huh (Yeah, uh-huh)
In front of the rich boys' mall you're not welcome, huh
Umbrella at the São Paulo party you know it's the shit, huh
10 dollar vodka, 30 dollar chicken with my friends, huh

By my walk they already know where I came from (Where I came from)
Hate in my eyes, my place made me this way (Made me this way, my man)
I know your people never want me here
Where I came from there's much more, uh uh, get ready (Go, go, go)

By my walk they already know where I came from
Hate in my eyes, my place made me this way
I know your people never want me here
Where I came from there's much more, uh uh, get ready

Yo, I'll tell you a story of a dude who was unreal
Who talked and said he did, but in his life story he stepped wrong, fell fatally
Landslide of lies, they say
Massaru, "why you talk like that so bold?"
Send a shoutout man, I'm gonna steal your experience
Let me see your tattoos, it's trendy, I'm gonna get the same
That haircut of yours is a reference

And always, for real, stretching from the hood
They break their heads even without fixing anything
A good hustler always knows his move
And whoever tries to copy falls into the trap

My team is always ahead, man
If you think it's bad, we'll take it to the ideas
D$ is the firm and it never stops
I give you this vision
And in São Paulo are you remembered or do you become a memory?
In São Paulo are you remembered or do you become a memory?

(Man)
The 600 is making noise down here
I took a sip of the purple drink and broke it on the street above
I saw that they came in hatred
Today there would be no humiliation
In the hunger that the cops were crazy to take my life

I ask you: Oh mom, let me go back in there
If I knew it was like this out here
I would be born strapped with a vest on my chest
I promise you: Oh mom, no more selling poison
Waking up every day focused
For your dream that I don't even have
And so many words in vain began that these guys want to throw in the air,
If I knew how good it is to be quiet I wouldn't miss the chance of this gift

And he spoke even without being able to confirm the ideas
These guys alienate their own brother just to have an audience
Acting like a bitch with the partners
Thinking that he'll be strong before we were smelling money
Today you're smelling death
Lying bitch
Dog with a pussy and a skirt
Tried to put me in the B.O
(But I'll never leave a flaw)

It's cold in my hood, land of drizzle
Where excited doesn't last a night (Yeah)
These guys have few rhymes and a lot of poses
I remember the past, it was 2012
Me, a kid from the hood starting this
Don't change the ideas, respect comes first
But when this tape turns
I'm gonna make it rain bills like Pablo Escobar (Yaah)

I'm in SP you gotta respect
Look at my profits everywhere
I know where I came from and where I want to go
Thank God my mom will be proud
An apartment in Guarujá
Gentle breeze facing the sea
Who is real recognizes the danger
Just by the evil in the eyes (Yah, yah, yah)

Real, real, recognizes another real, real, real, real
Real, real, recognizes another real, real, real, real (Yah, yah)

Man, you see me because I'm ahead, look
Evil eye, believe me, because the street is ruthless
Your flow is stuck because you copy us, look
We're not TV stars, we're independent, look
Huh, that's why it's dope
That's why when I talk about the long road we had to the top
These kids talk a lot, but they copy each other
No sense of reality, talk of experience is little
This culture comes from high up, these boys are still young, look

Yeah I already told you
Without respect in SP
In rap you won't grow

(Yeah)