Текст и перевод песни MAIKA - Dive

Dive

Don't you tiptoe around the situation,
No need for hesitation,
'Cause who knows where this leads.

And I know you, you've got your reservations,
Might need a little confirmation,
That these waters still run deep.

Ooh, I wanna drown in you,
Like a parachute,
Falling down into your ocean tide.
And I will let you know,
That if you stay afloat,
That everything will be alright.

You gotta dive right in.
Baby, dive right in.
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
Let me see if you sink or swim.

I know those methods to your madness,
A certain kind of magic,
That makes my blood run wild.

So baby what's your tempo,
'Cause I wanna get the memo,
And I'll make your body echo,
Through every room in here.

Ooh, I wanna drown in you,
Like a parachute,
Falling down into your ocean tide.
And I will let you know,
That if you stay afloat,
That everything will be alright.

You gotta dive right in.
Baby, dive right in.
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
Let me see if you sink or swim.

'Cause any man would cower,
And every little power,
Ooh, that's sitting in your touch.
'Cause any man would cower,
And every little power,
Ooh, that's sitting in your love.
You gotta dive right in.

(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Baby, dive right in.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
(Oh)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
(Break down on me)
Let me see if you sink or swim.

(Break down on me, you'e pulling me in, pulling me in)
Oh
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Oh
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)

I want you to swim in the waves of all my mixed emotions.
Dive right in.
(Break down on me)
Let me see if you sink or swim.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in)
Oh
See if you sink or swim.
(Break down on me, you're pulling me in, pulling me in

Plonge

Ne te contente pas de marcher sur la pointe des pieds autour de la situation,
Pas besoin d'hésitation,
Car qui sait où cela mène.

Et je te connais, tu as tes réserves,
Tu pourrais avoir besoin d'une petite confirmation,
Que ces eaux sont toujours profondes.

Ooh, j'ai envie de me noyer en toi,
Comme un parachute,
Tombant dans ton océan.
Et je te le ferai savoir,
Que si tu restes à flot,
Tout ira bien.

Tu dois plonger dedans.
Bébé, plonge dedans.
(Oh)

Je veux que tu nages dans les vagues de toutes mes émotions mêlées.
Plonge dedans.
Laisse-moi voir si tu coules ou si tu nages.

Je connais ces méthodes à ta folie,
Une certaine forme de magie,
Qui fait que mon sang coule sauvage.

Alors bébé, quel est ton tempo,
Parce que j'ai envie d'avoir le mémo,
Et je ferai écho à ton corps,
Dans chaque pièce ici.

Ooh, j'ai envie de me noyer en toi,
Comme un parachute,
Tombant dans ton océan.
Et je te le ferai savoir,
Que si tu restes à flot,
Tout ira bien.

Tu dois plonger dedans.
Bébé, plonge dedans.
(Oh)

Je veux que tu nages dans les vagues de toutes mes émotions mêlées.
Plonge dedans.
Laisse-moi voir si tu coules ou si tu nages.

Parce que n'importe quel homme se cacherait,
Et chaque petite puissance,
Ooh, c'est assis dans ton toucher.
Parce que n'importe quel homme se cacherait,
Et chaque petite puissance,
Ooh, c'est assis dans ton amour.
Tu dois plonger dedans.

(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)
Bébé, plonge dedans.
(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)
(Oh)

Je veux que tu nages dans les vagues de toutes mes émotions mêlées.
Plonge dedans.
(Effondre-toi sur moi)
Laisse-moi voir si tu coules ou si tu nages.

(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)
Oh
(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)
Oh
(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)

Je veux que tu nages dans les vagues de toutes mes émotions mêlées.
Plonge dedans.
(Effondre-toi sur moi)
Laisse-moi voir si tu coules ou si tu nages.
(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)
Oh
Voir si tu coules ou si tu nages.
(Effondre-toi sur moi, tu me tires dedans, tu me tires dedans)