MAIKA - Warrior Blood - перевод текста песни на французский

Been running round dodging bullets

J'ai couru partout, esquivant les balles

Tryna keep away from the foolish

Essayer de rester loin des imbéciles

Won't catch me sleeping or flip flop

Tu ne me trouveras pas endormie ou indécise

Matter of time but [?] tick tock

C'est une question de temps, mais [?] tic-tac

Tryna stay sane running this race

Essayer de rester saine d'esprit en courant cette course

Test me and you can see what's good

Teste-moi et tu pourras voir ce qui est bon

Always ready, I wish you would

Toujours prête, j'espère que tu le feras

Focus here with that deadly piece from Babylon

Concentre-toi ici avec cette arme mortelle de Babylone

Double edge sword, come catch this wrath

Épée à double tranchant, viens attraper cette colère

[?] wearing these stares and traps

[?] portant ces regards et ces pièges

Tryna push back the devil and his pantheon

Essayer de repousser le diable et son panthéon

Snakes in the grass got the [rig] on me

Les serpents dans l'herbe ont le [rig] sur moi

Sharpen their fangs but my skin don't break

Ils aiguisent leurs crocs, mais ma peau ne se brise pas

I'm a lover but if you get out of pocket

Je suis une amoureuse, mais si tu dépasses les bornes

You can bet your Gucci wallet

Tu peux parier ton portefeuille Gucci

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

Running through these veins

Qui coule dans mes veines

Success [?]

Succès [?]

Not enough love [?] goes silent

Pas assez d'amour [?] devient silencieux

Everybody's too damn busy whining

Tout le monde est trop occupé à se lamenter

Whining

Se lamenter

Stakes are high but the standards low

Les enjeux sont élevés, mais les normes sont basses

World too small man I think if I've grown

Le monde est trop petit, je pense que j'ai grandi

Hallelujah - oo I found my zone

Alléluia - oo j'ai trouvé ma zone

Test me and you can see what's good

Teste-moi et tu pourras voir ce qui est bon

Always ready, I wish you would

Toujours prête, j'espère que tu le feras

Try to make me be what I'm not

Essaie de me faire être ce que je ne suis pas

But there's no way in hell

Mais il n'y a aucune chance au monde

Double edge sword, come catch this wrath

Épée à double tranchant, viens attraper cette colère

[?] to protect my neck

[?] pour protéger mon cou

Eyes wide baby let me show you what's behind the veil

Les yeux grands ouverts, mon chéri, laisse-moi te montrer ce qui se cache derrière le voile

Snakes in the grass got the [rig] on me

Les serpents dans l'herbe ont le [rig] sur moi

Sharpen their fangs but my skin don't break

Ils aiguisent leurs crocs, mais ma peau ne se brise pas

I'm a lover but if you get out of pocket

Je suis une amoureuse, mais si tu dépasses les bornes

You can bet your Gucci wallet

Tu peux parier ton portefeuille Gucci

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

Yeah

Oui

Running a marathon dodging chance

Je cours un marathon en esquivant le hasard

[?] world I'm living in but that's okay

[?] monde dans lequel je vis, mais ça va

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

Running through these veins

Qui coule dans mes veines

Warrior warrior blood running through these veins (through these

Sang de guerrier, sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers ces

Veins, through these veins, through these veins, through these veins)

Veines, à travers ces veines, à travers ces veines, à travers ces veines)

I've got warrior warrior blood running through these veins (through

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines (à travers

These veins, through these veins,

Ces veines, à travers ces veines,

Through these veins, through these veins)

À travers ces veines, à travers ces veines)

Yeah

Oui

Running a marathon dodging chance

Je cours un marathon en esquivant le hasard

[?] world I'm living in but that's okay

[?] monde dans lequel je vis, mais ça va

I've got warrior warrior blood running through these veins

J'ai du sang de guerrier, du sang de guerrier qui coule dans mes veines

(Oo-a-oo-oh)

Running through these veins

Qui coule dans mes veines

(Oo-a-oo-oh)

Been running around dodging bullets

J'ai couru partout, esquivant les balles

Tryna keep away from the foolish

Essayer de rester loin des imbéciles

Won't catch me sleeping or flip flop

Tu ne me trouveras pas endormie ou indécise

Matter of time but [?] tick tock

C'est une question de temps, mais [?] tic-tac

MAIKA - Warrior Blood

Текст и перевод песни MAIKA - Warrior Blood

Альбом