Текст и перевод песни MAITA - Kinder Than Most

Kinder Than Most

It starts with a box of borrowed greeting cards
You can play your part
Drop a line and steal a heart or two
And pen down the thing the vagabond kid said
Cause he's gone, he'll be got by cops by the dawn's first steps
You may be Kinder Than Most
I don't know and I don't quite care to know
Your cotton hands ask to be taken in
Like a last dance before a wasteland
I can hear all the floor plans just fine
Why don't you tell me all about those cool friends you have
The girl who sold you drugs with the famous dad
She's gonna hook you up with the nicest gang
You're gonna be someone
You're all gonna be someone
You may be Kinder Than Most
I don't know and I don't quite care to know
You may be awful and I may be shallow
Or say that I am just to cover my ass
And you've got the perfect face for me
And what comes next is adequately temporary,
Taking this phone call now leaving this restaurant before I'm on empty
Before all this poetry gets too heavy on me
Thanks for the memories, good luck with the story, and
You were alright to me It's been nice to know you
Now it's very nice to meet you, I didn't quite catch your name.

Plus gentil que la plupart

Tout commence par une boîte de cartes de vœux empruntées
Tu peux jouer ton rôle
Laisse tomber une ligne et vole un ou deux cœurs
Et note ce que le vagabond a dit
Parce qu'il est parti, il sera attrapé par les flics aux premiers pas de l'aube
Tu es peut-être plus gentil que la plupart
Je ne sais pas et je ne tiens pas vraiment à le savoir
Tes mains de coton demandent à être prises
Comme une dernière danse avant un terrain vague
J'entends bien tous les plans d'étage
Pourquoi ne me parles-tu pas de tes amis cools ?
La fille qui t'a vendu de la drogue avec le père célèbre
Elle va te mettre en contact avec le meilleur gang
Tu vas être quelqu'un
Vous allez tous être quelqu'un
Tu es peut-être plus gentil que la plupart
Je ne sais pas et je ne tiens pas vraiment à le savoir
Tu es peut-être horrible et je suis peut-être superficielle
Ou dis que je le suis juste pour me couvrir le derrière
Et tu as le visage parfait pour moi
Et ce qui vient après est suffisamment temporaire,
Je prends cet appel maintenant, je quitte ce restaurant avant d'être vide
Avant que toute cette poésie ne devienne trop lourde pour moi
Merci pour les souvenirs, bonne chance avec l'histoire, et
Tu étais bien pour moi, c'était agréable de te connaître
Maintenant, c'est très agréable de te rencontrer, je n'ai pas bien compris ton nom.