Текст и перевод песни MAJRO - Heartbreak/Britney

Heartbreak/Britney

I was sixteen wanted to be twenty-one
Such a lost cause wanted to be someone
Two eyes down on the floor
Never thought I could think on my own

I was background noise by the radio
I was locked up hiding in my headphones
Never thought I could think on my own

Kids in the parking lot,
High on the moment and drunk on whatever
We talked alot
High in the clouds every night was forever
Every night was forever
Forever young ever clever

I was a teenage dream with my jeans too tight
Such a drama queen with my aim too high
I was heartbreak, Britney
Now was it worth it, really?
Awkward smiles in the corridors, I had
Boys, boys, boys in the back of my mind
I was heartbreak, Britney
Was it worth it? Tell me

I was slow walk wanted to be on the run
I was concrete wanted to be crayons
Never thought I could figure out how

Kids in the parking lot,
High on the moment and drunk on whatever
We talked alot
High in the clouds every night was forever
Every night was forever
Forever young ever clever

I was a teenage dream with my jeans too tight
Such a drama queen with my aim too high
I was heartbreak, Britney
Now was it worth it, really?
Awkward smiles in the corridors, I had
Boys, boys, boys in the back of my mind
I was heartbreak, Britney
Was it worth it? Tell me

No-one ever seemed to know
No-one ever seems to know
If we're ever growing up
No-one ever seemed to know

Boys boys boys in the back of my mind
Awkward smiles in the corridors
I was a teenage dream with my jeans too tight
Such a drama queen with my aim too high
I was heartbreak, Britney
Now was it worth it, really?
Awkward smiles in the corridors, I had
Boys, boys, boys in the back of my mind
I was heartbreak, Britney
Was it worth it? Really

Déchirure/Britney

J'avais seize ans et je voulais avoir vingt et un
Une cause perdue, je voulais être quelqu'un
Deux yeux fixés sur le sol
Je n'ai jamais pensé pouvoir penser par moi-même

J'étais du bruit de fond à la radio
J'étais enfermée, à me cacher dans mes écouteurs
Je n'ai jamais pensé pouvoir penser par moi-même

Des enfants sur le parking,
Accrochés au moment et ivres de tout
On parlait beaucoup
Dans les nuages, chaque nuit était éternelle
Chaque nuit était éternelle
Toujours jeune, toujours maline

J'étais un rêve d'adolescente avec mon jean trop serré
Une vraie reine du drame avec mon objectif trop haut
J'étais la déchirure, Britney
Maintenant, est-ce que ça valait le coup, vraiment ?
Des sourires gênés dans les couloirs, j'avais
Des garçons, des garçons, des garçons dans l'arrière-plan de mon esprit
J'étais la déchirure, Britney
Est-ce que ça valait le coup ? Dis-moi

Je marchais lentement, je voulais être en fuite
J'étais du béton, je voulais être des crayons
Je n'ai jamais pensé pouvoir comprendre comment

Des enfants sur le parking,
Accrochés au moment et ivres de tout
On parlait beaucoup
Dans les nuages, chaque nuit était éternelle
Chaque nuit était éternelle
Toujours jeune, toujours maline

J'étais un rêve d'adolescente avec mon jean trop serré
Une vraie reine du drame avec mon objectif trop haut
J'étais la déchirure, Britney
Maintenant, est-ce que ça valait le coup, vraiment ?
Des sourires gênés dans les couloirs, j'avais
Des garçons, des garçons, des garçons dans l'arrière-plan de mon esprit
J'étais la déchirure, Britney
Est-ce que ça valait le coup ? Dis-moi

Personne ne semblait jamais savoir
Personne ne semble jamais savoir
Si on grandit un jour
Personne ne semblait jamais savoir

Des garçons, des garçons, des garçons dans l'arrière-plan de mon esprit
Des sourires gênés dans les couloirs
J'étais un rêve d'adolescente avec mon jean trop serré
Une vraie reine du drame avec mon objectif trop haut
J'étais la déchirure, Britney
Maintenant, est-ce que ça valait le coup, vraiment ?
Des sourires gênés dans les couloirs, j'avais
Des garçons, des garçons, des garçons dans l'arrière-plan de mon esprit
J'étais la déchirure, Britney
Est-ce que ça valait le coup ? Vraiment