MAL-THA-MND feat. Sammy Stanza - SMOOTH INSTRUMENTAL (feat. SAMMY STANZA) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни MAL-THA-MND feat. Sammy Stanza - SMOOTH INSTRUMENTAL (feat. SAMMY STANZA)




SMOOTH INSTRUMENTAL (feat. SAMMY STANZA)
DOUCE INSTRUMENTALE (feat. SAMMY STANZA)
She reminds me of a smooth instrumental
Tu me rappelles une douce mélodie instrumentale,
Some love making music for your mental
Une musique d'amour faite pour apaiser ton esprit.
I love making music when it's simple
J'aime composer de la musique quand c'est simple,
Just like you
Tout comme toi.
But complex in its feelings, how it makes my mood
Mais complexe dans ses émotions, la façon dont elle affecte mon humeur,
Spiral-like the universe, remember that I'm human first
Spirale comme l'univers, n'oublie pas que je suis humain avant tout.
Then I ascend to something greater when I write this verse
Puis je m'élève vers quelque chose de plus grand lorsque j'écris ces vers,
I interpret when I enter a state of higher purpose
J'interprète lorsque j'entre dans un état de conscience supérieure,
I concur my life is perfect
Je reconnais que ma vie est parfaite.
Yeah
Ouais,
But not in the literal sense
Mais pas au sens littéral du terme.
See I've been going through the same shit
Tu vois, je traverse les mêmes épreuves
That anybody who's anybody going through
Que tous ceux qui comptent dans ce monde.
No, I ain't rich, but I'm rich in spirit
Non, je ne suis pas riche, mais mon esprit l'est,
I hope you can hear it, am I speaking clearly
J'espère que tu peux le sentir, est-ce que je m'exprime clairement ?
Well then let me project my voice
Alors laisse-moi projeter ma voix,
I gave myself a choice
Je me suis donné un choix :
You either rap or die
Rapper ou mourir,
Make that sacrifice or lose your life
Faire ce sacrifice ou perdre la vie.
I don't want to live a lie I've gotta speak my truth
Je ne veux pas vivre dans le mensonge, je dois dire ma vérité,
So when I step up to the mic just know I'm speaking to you
Alors quand je m'approche du micro, sache que je te parle à toi.
She reminds me of a smooth instrumental
Tu me rappelles une douce mélodie instrumentale,
Some love making music for your mental
Une musique d'amour faite pour apaiser ton esprit.
I love making music when it's simple
J'aime composer de la musique quand c'est simple,
Just like you
Tout comme toi.
A haiku for my thoughts, when you enter the room
Un haïku pour mes pensées, quand tu entres dans la pièce,
Flowers bloom in the darkness
Les fleurs s'épanouissent dans l'obscurité,
Let me take in the fumes
Laisse-moi m'imprégner de ton parfum,
Let me lose of my conscience
Laisse-moi perdre conscience,
Let me inter the Ruse
Laisse-moi pénétrer le stratagème.
It's the realest thing I felt since helpless
C'est la chose la plus réelle que j'ai ressentie depuis l'impuissance,
Lower than the low, I couldn't help this
Plus bas que terre, je n'ai pas pu m'en empêcher,
Felt this feeling I don't belong, see I was dealt with this
J'ai ressenti ce sentiment de ne pas être à ma place, tu vois, j'ai faire face à ça.
Hands gave plenty of dirt
Des mains pleines de saleté,
See I was a sinner from birth
Tu vois, j'étais un pécheur dès la naissance,
Grams read me scriptures in church and pops tucking grams in his shirt
Grand-mère me lisait les Écritures à l'église et papa bordait grand-mère dans sa chemise.
Moms had a long hour at work, and I'm tryna figure worth
Maman avait de longues heures de travail, et j'essayais de comprendre notre valeur,
Picture to far from the perfect living we thought we deserve
Une image bien loin de la vie parfaite que nous pensions mériter,
Dreams getting stomped to the curb
Des rêves jetés au trottoir,
Where the hell else do we turn
diable pouvons-nous aller ?
I use the music to get through it it's my drug
J'utilise la musique pour m'en sortir, c'est ma drogue.
Where the hell the love
est l'amour ?
All I see is lust
Tout ce que je vois, c'est la luxure,
So much lack of trust
Tant de manque de confiance,
I just wanna fuck
Je veux juste baiser,
Check you at the function
Te retrouver à la fête.
This ain't me at all, then what was it that changed
Ce n'est pas moi du tout, alors qu'est-ce qui a changé ?
The fact that I'm losing this race
Le fait que je suis en train de perdre cette course,
I'm too naïve for this game
Je suis trop naïf pour ce jeu,
Good man don't make any change
Les hommes biens ne changent pas,
Switched it up bought me a chain
J'ai changé, je me suis acheté une chaîne,
Rap about things ain't seen
Je rappe sur des choses que je n'ai pas vues,
Hoping that you would believe
En espérant que tu y croirais,
Only Way I could succeed
La seule façon pour moi de réussir,
I put my pain on the sheet would you love me for me
J'ai mis ma douleur sur le papier, m'aimerais-tu pour ce que je suis ?
Fuck it I guess we gon see
Au diable, je suppose que nous verrons bien,
But the ink to the pad and hope it bring me to peace
Mais l'encre sur le bloc et j'espère qu'elle m'apportera la paix.
Nice guys finish last
Les gentils finissent derniers,
That what they say, they can naysay
C'est ce qu'ils disent, ils peuvent dire ce qu'ils veulent,
I'm bout to break way
Je suis sur le point de m'enfuir,
I wear my soul on my sleeve
Je porte mon âme sur ma manche,
And let it blow like an AK on the smooth instrumental
Et je la laisse exploser comme un AK sur cette douce instrumentale.
I guess just like me
Je suppose que tout comme moi,
I tried to be a gentleman but you ain't like me
J'ai essayé d'être un gentleman mais tu ne m'aimais pas,
Cut from a different cloth, no you ain't like me
Taillée dans un tissu différent, non, tu n'es pas comme moi,
I tried to think that it could work but that was unlike me
J'ai essayé de croire que ça pourrait marcher, mais ce n'était pas moi,
Sharp as a knife and she got the tongue to go with it
Tranchante comme un couteau et elle a la langue qui va avec,
The type that'll bring you to a stop like an omission
Le genre qui t'arrête net comme une omission.
Oh listen, you the main reason why I'm slow sipping
Oh écoute, tu es la principale raison pour laquelle je sirote lentement,
The flow is like mucus, if I feel it, then I'm gon spit it
Le flow est comme du mucus, si je le sens, alors je vais le cracher.
To tell the truth, most days I don't remember you
Pour dire la vérité, la plupart du temps, je ne me souviens pas de toi,
I'm just stuck on the immaturity of my youth
Je suis juste coincé dans l'immaturité de ma jeunesse,
But listen you, played the part like you supposed to do
Mais écoute, tu as joué le rôle que tu étais censée jouer,
And now I'm singing a different tune, I had to find a groove
Et maintenant, je chante une mélodie différente, j'ai trouver mon rythme.
Tryna get at you was like tryna solve a riddle
Essayer de t'avoir, c'était comme essayer de résoudre une énigme,
Move to my own drum, I don't play second fiddle
Bouger à mon propre rythme, je ne joue pas les seconds rôles,
No need to make a scene, baby turn it down a little
Pas besoin de faire de scène, bébé, baisse un peu le ton.
I got what you need, take you home and eat it like Skittles
J'ai ce qu'il te faut, emmène-toi à la maison et déguste-le comme des Skittles,
Hope I get some head soon, let me get ya mental
J'espère avoir un peu de sexe bientôt, laisse-moi te mettre dans l'ambiance,
Smooth operator, like to keep it confidential
Opérateur en douceur, j'aime que les choses restent confidentielles,
Don't want to give my heart for you to treat it like a rental
Je ne veux pas te donner mon cœur pour que tu le traites comme une location,
But I can't get enough of your smooth instrumental
Mais je ne peux pas me passer de ta douce mélodie instrumentale.
She reminds me of a smooth instrumental
Tu me rappelles une douce mélodie instrumentale,
Some love making music for your mental
Une musique d'amour faite pour apaiser ton esprit,
I love making music when it's simple
J'aime composer de la musique quand c'est simple.
Just like you
Tout comme toi,
Just like you
Tout comme toi.
She reminds me of a smooth instrumental
Tu me rappelles une douce mélodie instrumentale,
Some love making music for your mental
Une musique d'amour faite pour apaiser ton esprit,
I love making music when it's simple
J'aime composer de la musique quand c'est simple.
Just like you
Tout comme toi,
Just like you
Tout comme toi.





Авторы: Samuel Dorelien, Malcolm Livingston


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.