Текст и перевод песни MAli - Kokokara
最近僕はなんだか難しい
英語やデータやファイルやあれこれ
Honey,
I've
been
somewhat
challenged
by
the
recent
curveballs
life's
been
throwing
携帯が怪獣のように唸って
君へのみやげ話
落っことした
English,
data,
files,
and
other
things,
you
know
古ぼけた踏切りの警報機
言い訳してる僕へ鳴らすかのよう
My
cell
phone
roared
like
a
monster
and
I
lost
the
souvenir
I
had
for
you
液晶の画面と目を閉じてみたら
無邪気なあの日が点滅してた
The
old
railroad
crossing's
warning
bell
seemed
to
toll
for
me,
the
excuse-maker
ドキドキMAXまでの道のり
むーかしむかしは早かった
The
road
to
a
heart-pounding
climax
used
to
be
much
shorter
I'm
Ready
いろいろ消去したら
あれまぁ
君に会いたい
以上です
I'm
ready.
I
deleted
everything
and,
lo
and
behold,
all
I
want
is
to
see
you
ココカラ未来よ咲いてゆけ
ココロガ鼓動を止めるまで
From
here
on,
let
the
future
bloom
until
my
heart
stops
beating
抱きしめたいなぁ
君がぽかんとしてもいいや
I
just
want
to
hold
you,
even
if
you're
not
ready
どんな早弾きフレーズより
君と歌えるCのコード
The
C
chord
I
can
play
with
you
is
more
beautiful
than
any
fast-strumming
guitar
solo
さっくり
じっくり
鳴らしてくよ
I'll
play
it
gently
and
slowly
「そんなお化粧しなくてもいいのに」
こんなセリフはするりとよける君
You
brush
off
my
compliments,
saying,
"You
don't
need
to
wear
makeup"
本当にありのまんまでキレイだと
いつも思っているんだよ
You're
truly
beautiful
just
the
way
you
are,
and
I
always
think
so
そうか
僕もカッコばかりつけて
心の素肌が隠れてた
I
realize
now
that
I've
been
putting
on
a
show,
hiding
my
true
self
I'm
Sorry
どんな言葉よりあったかな
「ありがとう」をおみやげに
I'm
sorry.
Instead
of
empty
words,
I'll
give
you
a
warm
"thank
you"
as
a
gift
ココカラ勇気が湧いて来る
ダカラカこんな笑顔になる
From
here
on,
courage
will
bubble
up,
and
that's
why
I'm
smiling
like
this
何かが起きて
二人ホロリとなる時も
Even
when
something
happens
and
we
both
break
down
素顔のままは不安だけど
誰より知っててあげるから
It's
scary
to
be
ourselves,
but
I'll
be
there
for
you
more
than
anyone
else
踏切り
開いて
早く早く
The
crossing
gates
are
opening.
Hurry,
hurry
一番大事な人がいるのさ
だから一番の「ただいま」を
You're
the
most
important
person
to
me,
so
I'll
give
you
the
best
"I'm
home"
I'm
Ready
間もなく耳に届けるよ
君の待つウチへとダッシュ
I'm
ready.
I'll
be
home
soon
and
dash
to
you
ココカラ未来よ咲いてゆけ
ココロガ鼓動を止めるまで
From
here
on,
let
the
future
bloom
until
my
heart
stops
beating
抱きしめたいなぁ
君がポカンとしてもいいや
I
just
want
to
hold
you,
even
if
you're
not
ready
どんな早弾きフレーズより
君と歌えるCのコード
The
C
chord
I
can
play
with
you
is
more
beautiful
than
any
fast-strumming
guitar
solo
ざっくり
じっくり
鳴らしてくよ
I'll
play
it
gently
and
slowly
ただいま
ココカラ
君とずっと
I'm
home.
From
here
on,
I'm
always
with
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.