Текст и перевод песни MAli - Kokokara

Kokokara

最近僕はなんだか難しい 英語やデータやファイルやあれこれ
携帯が怪獣のように唸って 君へのみやげ話 落っことした

古ぼけた踏切りの警報機 言い訳してる僕へ鳴らすかのよう
液晶の画面と目を閉じてみたら 無邪気なあの日が点滅してた

ドキドキMAXまでの道のり むーかしむかしは早かった
I'm Ready いろいろ消去したら あれまぁ 君に会いたい 以上です

ココカラ未来よ咲いてゆけ ココロガ鼓動を止めるまで
抱きしめたいなぁ 君がぽかんとしてもいいや
どんな早弾きフレーズより 君と歌えるCのコード
さっくり じっくり 鳴らしてくよ

「そんなお化粧しなくてもいいのに」 こんなセリフはするりとよける君
本当にありのまんまでキレイだと いつも思っているんだよ

そうか 僕もカッコばかりつけて 心の素肌が隠れてた
I'm Sorry どんな言葉よりあったかな 「ありがとう」をおみやげに

ココカラ勇気が湧いて来る ダカラカこんな笑顔になる
何かが起きて 二人ホロリとなる時も
素顔のままは不安だけど 誰より知っててあげるから
踏切り 開いて 早く早く

一番大事な人がいるのさ だから一番の「ただいま」を
I'm Ready 間もなく耳に届けるよ 君の待つウチへとダッシュ

ココカラ未来よ咲いてゆけ ココロガ鼓動を止めるまで
抱きしめたいなぁ 君がポカンとしてもいいや
どんな早弾きフレーズより 君と歌えるCのコード
ざっくり じっくり 鳴らしてくよ

ただいま ココカラ 君とずっと

Kokokara

Dernièrement, je me sens un peu perdu dans tout ça, l'anglais, les données, les fichiers, et tout le reste
Mon téléphone hurle comme une bête, et j'ai perdu mon histoire à te raconter en guise de souvenir

La sirène du vieux passage à niveau me rappelle mes excuses, comme si elle me les reprochait
Je ferme les yeux sur l'écran, et je vois scintiller ce jour innocent

Le chemin jusqu'à notre "ドキドキMAX" était si court avant
Je suis prêt, j'efface tout, et je me rends compte que je veux te voir, voilà tout

À partir d'ici, l'avenir s'épanouira, jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
J'ai envie de te serrer dans mes bras, même si tu as l'air un peu perdue
Un accord de Do que je chante avec toi, c'est mieux que tous les solos rapides du monde
Je vais jouer, doucement, profondément

« Tu n'as pas besoin de te maquiller comme ça », tu es toujours prête à éluder ce genre de phrases
Tu es belle telle que tu es, je le pense vraiment

C'est vrai, moi aussi, je faisais semblant, et je cachais mon cœur
Je suis désolé, plus que toutes les paroles, je t'apporte un « merci » chaleureux

À partir d'ici, le courage jaillit, c'est pour ça que je souris comme ça
Même si quelque chose arrive et que l'on pleure tous les deux
C'est effrayant d'être soi-même, mais je te connais mieux que quiconque
Le passage à niveau s'ouvre, vite, vite

J'ai la personne la plus importante au monde, alors je vais lui dire "je suis rentré" avec toute mon âme
Je suis prêt, je l'entendrai bientôt, je fonce vers toi qui m'attends

À partir d'ici, l'avenir s'épanouira, jusqu'à ce que mon cœur cesse de battre
J'ai envie de te serrer dans mes bras, même si tu as l'air un peu perdue
Un accord de Do que je chante avec toi, c'est mieux que tous les solos rapides du monde
Je vais jouer, tranquillement, profondément

Je suis rentré, à partir d'ici, pour toujours avec toi