Текст и перевод песни MALINDA feat. My Parents - When It's Not Now - Demo

When It's Not Now - Demo

I'll tip my waiter a little bit extra
Hold on to stillness every now and then
I'll be there to see my best friend get married
Marvel at Paris from a boat out on the Seine
Who knows when

But for now we distance in days of 14
While the braver ones battle the monster unseen
A nation offers applause but it's never enough
Somehow
But someday we'll see
That good news won't be an exception to the rule
When it's not now
Someday

We'll stop by our favourite restaurant
Admire a painting down at the Met
We'll go to a play, then a festival
Bathe in the colour of a summer sunset
And we won't forget

That we once measured our days in 14
While the braver ones battled the monster unseen
A nation offered applause but it wasn't enough
Somehow
But someday we'll see
That good news won't be an exception to the rule
When it's not now
Someday

Will what divided us seem simple?
Will all of my friends be here in the end?
Will the world be somehow reimagined?
Will I be scared to hug my mother when I see her again?
Who knows when

But for now we distance in days of 14
While the braver ones battle the monster unseen
Statues and tributes could never be enough
Somehow
But someday we'll see
That good news won't be an exception to the rule
When it's not now

Quand ce ne sera pas maintenant - Démo

Je laisserai un petit pourboire en plus à mon serveur
Je m'accrocherai à l'immobilité de temps en temps
Je serai là pour voir mon meilleur ami se marier
Je m'émerveillerai de Paris depuis un bateau sur la Seine
Qui sait quand

Mais pour l'instant, nous nous distançons en jours de 14
Alors que les plus courageux combattent le monstre invisible
Une nation offre des applaudissements, mais ce n'est jamais assez
D'une certaine manière
Mais un jour, nous verrons
Que les bonnes nouvelles ne seront pas une exception à la règle
Quand ce ne sera pas maintenant
Un jour

Nous nous arrêterons à notre restaurant préféré
Nous admirerons un tableau au Met
Nous irons voir une pièce de théâtre, puis un festival
Nous nous baignerons dans la couleur d'un coucher de soleil d'été
Et nous n'oublierons pas

Que nous avons un jour mesuré nos jours en 14
Alors que les plus courageux combattent le monstre invisible
Une nation offrait des applaudissements, mais ce n'était pas assez
D'une certaine manière
Mais un jour, nous verrons
Que les bonnes nouvelles ne seront pas une exception à la règle
Quand ce ne sera pas maintenant
Un jour

Ce qui nous a divisés semblera-t-il simple?
Tous mes amis seront-ils là à la fin?
Le monde sera-t-il en quelque sorte réimaginé?
Aurai-je peur d'embrasser ma mère quand je la reverrai?
Qui sait quand

Mais pour l'instant, nous nous distançons en jours de 14
Alors que les plus courageux combattent le monstre invisible
Les statues et les hommages ne pourraient jamais suffire
D'une certaine manière
Mais un jour, nous verrons
Que les bonnes nouvelles ne seront pas une exception à la règle
Quand ce ne sera pas maintenant