Hadirmu - Maliq перевод на немецкий

Hadirmu

Ingin kulihat dari matamu
Bilakah kau pun merindukanku
Terasa indah di hatiku
Saat dirimu hadir untukku

Ingin kudengar dari hatimu
Sudikah kau tuk temani aku
Begitu indah kurasakan
Karna hadirmu memang untukku,
Dan kini

Takkan ada
Yang kan mengisi hatiku
Dirimu lah
Satu kan mengisi hatiku
Percayalah
Ku katakan pada dirimu
Sayangku hanyalah untukmu
Na-nana nana
U-wow uwo uwo oo
Ye-ye

Selamanya selama-lamanya, oh
Hari ini, esok, dan nanti
Kau tetap terindah di hatiku
Bila kau izinkanku
Selalu bersamamu

Takkan ada
Yang kan mengisi hatiku
Dirimulah
Satu kan mengisi hatiku
Percayalah
Kukatakan pada dirimu
Sayangku hanyalah untukmu

Ingin kubisikkan desah hatiku
Dapatkah kau dengar detak jantungku
Kau bukakan mata hatiku
Kau yakinkan diriku
Akankah cinta ini yang kan satukan ku denganmu
U-wow uwo uwo oo
Ye-ye

Selamanya selama-lamanya,
Denganmu
Hari ini, esok, dan nanti,
Senganmu
Selamanya selama-lamanya,
Denganmu
Hari ini, esok, dan nanti

Ingin ku lihat dari matamu
Bilakah kau pun merindukanku
Ingin ku dengar dari hatimu
Sudikah kau tuk temani aku

Ingin ku lihat dari matamu
Bilakah kau pun merindukanku
Ingin ku dengar dari hatimu
Sudikah kau tuk temani aku

Deine Anwesenheit

Ich möchte in deinen Augen sehen
Ob du mich auch vermisst
Es fühlt sich schön an in meinem Herzen
Wenn du für mich da bist

Ich möchte von deinem Herzen hören
Wärst du bereit, mich zu begleiten
So schön fühle ich es
Denn deine Anwesenheit ist wirklich für mich,
Und jetzt

Wird es niemanden geben
Der mein Herz füllen wird
Du bist die Eine
Die Eine, die mein Herz füllen wird
Glaube mir
Was ich dir sage
Meine Liebe ist nur für dich
Na-nana nana
U-wow uwo uwo oo
Ye-ye

Für immer und ewig, oh
Heute, morgen und in Zukunft
Du bleibst die Schönste in meinem Herzen
Wenn du mir erlaubst
Immer bei dir zu sein

Wird es niemanden geben
Der mein Herz füllen wird
Du bist die Eine
Die Eine, die mein Herz füllen wird
Glaube mir
Was ich dir sage
Meine Liebe ist nur für dich

Ich möchte dir das Seufzen meines Herzens zuflüstern
Kannst du mein Herz schlagen hören
Du öffnest die Augen meines Herzens
Du gibst mir Gewissheit
Wird es diese Liebe sein, die mich mit dir vereint
U-wow uwo uwo oo
Ye-ye

Für immer und ewig,
Mit dir
Heute, morgen und in Zukunft,
Mit dir
Für immer und ewig,
Mit dir
Heute, morgen und in Zukunft

Ich möchte in deinen Augen sehen
Ob du mich auch vermisst
Ich möchte von deinem Herzen hören
Wärst du bereit, mich zu begleiten

Ich möchte in deinen Augen sehen
Ob du mich auch vermisst
Ich möchte von deinem Herzen hören
Wärst du bereit, mich zu begleiten