Manusia - Maliq перевод на немецкий

Manusia

Aku bukan raja, bukan terpuja
Aku bukan dewa, bukan Yang Maha

Aku bukan ratu, bukan terpuji
Aku bukan dewi yang turun ke bumi

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Kita bukan saja indah terucap
Bukan serenada manis di kata
Bukan batu permata, cantik di mata
Kita di dunia, bukan di surga

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Semua kadang terjadi tanpa butuh alasan
'Pabila ada alasan pasti takdir yang menyuratkan

Surga di atas
Dunia sebatas
Hidup sebagai
Manusia!

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Mensch

Ich bin kein König, nicht verehrt
Ich bin kein Gott, nicht der Allmächtige

Ich bin keine Königin, nicht gepriesen
Ich bin keine Göttin, die zur Erde herabstieg

Ein gewöhnlicher Mensch wie du
Außergewöhnlich, wie man sich gewöhnen kann
Akzeptieren, verstehen
Und am Ende zu begreifen
Ohne ein Warum

Wir sind nicht nur schön ausgesprochen
Keine süße Serenade in Worten
Kein Edelstein, schön für das Auge
Wir sind auf der Welt, nicht im Himmel

Ein gewöhnlicher Mensch wie du
Außergewöhnlich, wie man sich gewöhnen kann
Akzeptieren, verstehen
Und am Ende zu begreifen
Ohne ein Warum

Alles geschieht manchmal ohne einen Grund zu brauchen
Wenn es einen Grund gibt, ist es sicher das Schicksal, das es vorschreibt

Der Himmel oben
Die Welt nur begrenzt
Leben als
Mensch!

Ein gewöhnlicher Mensch wie du
Außergewöhnlich, wie man sich gewöhnen kann
Akzeptieren, verstehen
Und am Ende zu begreifen
Ohne ein Warum

Gewöhnlicher Mensch
Du bist außergewöhnlich
Ich bin außergewöhnlich
Wir sind außergewöhnlich

Gewöhnlicher Mensch
Du bist außergewöhnlich
Ich bin außergewöhnlich
Wir sind außergewöhnlich

Gewöhnlicher Mensch
Du bist außergewöhnlich
Ich bin außergewöhnlich
Wir sind außergewöhnlich