Manusia - Maliq перевод на французский

Manusia

Aku bukan raja, bukan terpuja
Aku bukan dewa, bukan Yang Maha

Aku bukan ratu, bukan terpuji
Aku bukan dewi yang turun ke bumi

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Kita bukan saja indah terucap
Bukan serenada manis di kata
Bukan batu permata, cantik di mata
Kita di dunia, bukan di surga

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Semua kadang terjadi tanpa butuh alasan
'Pabila ada alasan pasti takdir yang menyuratkan

Surga di atas
Dunia sebatas
Hidup sebagai
Manusia!

Manusia biasa seperti kau
Luar biasa bisa terbiasa
Menerima, memahami
Dan akhirnya memaklumi
Tanpa ada karena

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Manusia biasa
Kamu luar biasa
Aku luar biasa
Kita luar biasa

Humain

Je ne suis pas un roi, je ne suis pas adoré
Je ne suis pas un dieu, je ne suis pas le Tout-Puissant

Tu n'es pas une reine, tu n'es pas louée
Tu n'es pas une déesse qui descend sur terre

Un être humain ordinaire comme toi
L'extraordinaire peut devenir habituel
Accepter, comprendre
Et finalement justifier
Sans aucun pourquoi

Nous ne sommes pas seulement beaux à dire
Ce n'est pas une douce sérénade dans les mots
Ce ne sont pas des pierres précieuses, belles aux yeux
Nous sommes dans le monde, pas au paradis

Un être humain ordinaire comme toi
L'extraordinaire peut devenir habituel
Accepter, comprendre
Et finalement justifier
Sans aucun pourquoi

Tout arrive parfois sans raison
'Si il y a une raison, c'est le destin qui l'écrit

Le paradis au-dessus
Le monde est limité
Vivre en tant que
Humain!

Un être humain ordinaire comme toi
L'extraordinaire peut devenir habituel
Accepter, comprendre
Et finalement justifier
Sans aucun pourquoi

Être humain ordinaire
Tu es extraordinaire
Je suis extraordinaire
Nous sommes extraordinaires

Être humain ordinaire
Tu es extraordinaire
Je suis extraordinaire
Nous sommes extraordinaires

Être humain ordinaire
Tu es extraordinaire
Je suis extraordinaire
Nous sommes extraordinaires