Текст и перевод песни MALIQ & D'Essentials - Maya

Maya

Masuki zaman tanpa batasan
Mencari celah untuk berperan
Gambar bicara lebih berwarna
Dari apa adanya yang nyata

Siapa kita sebenarnya?
Di antara dua dunia
Siapa kita sebenarnya?
Siapa kita sebenarnya?

Tubuh terlihat tak ada ragu
Meski dihujat tak lagi tabu
Mencoba terus ikuti arus
Penuhi haus perhatian

Penuh filtrasi untuk mencitra
Bagai ilusi tanpa logika
Hilang peduli siapa melihat
Selama kita bisa terlihat

Siapa kita sebenarnya?
Di antara dua dunia
Siapa kita sebenarnya?
Berperan di dunia maya

Di balik topeng sampaikan pesan
Yang tersembunyi tinggalkan kesan
Dari bicara merangkai kata
Makna yang nyata mungkin berbeda

Siapa kita sebenarnya?
Di antara dua dunia
Siapa kita sebenarnya?
Berperan di dunia maya
Siapa kita?

Siapa kita di balik layar?

Siapa kita di dunia nyata?
Siapa kita di dunia maya?
Siapa kita yang sebenarnya?
Siapa kita mengorasi dunia maya

Siapa kita yang sebenarnya?

Maya

Entrons dans un temps sans limites
À la recherche d'une faille pour jouer un rôle
Les images parlent plus vivement
Que la réalité elle-même

Qui sommes-nous vraiment ?
Entre deux mondes
Qui sommes-nous vraiment ?
Qui sommes-nous vraiment ?

Le corps semble sans hésitation
Même si on nous insulte, ce n'est plus tabou
Essayant de suivre le courant
Satisfaire la soif d'attention

Pleine de filtration pour créer une image
Comme une illusion sans logique
On se moque de qui regarde
Tant qu'on est visible

Qui sommes-nous vraiment ?
Entre deux mondes
Qui sommes-nous vraiment ?
Jouer un rôle dans le monde virtuel

Derrière le masque, on fait passer un message
Ce qui est caché laisse une impression
De parler en enchaînant les mots
Le sens réel peut être différent

Qui sommes-nous vraiment ?
Entre deux mondes
Qui sommes-nous vraiment ?
Jouer un rôle dans le monde virtuel
Qui sommes-nous ?

Qui sommes-nous derrière l'écran ?

Qui sommes-nous dans le monde réel ?
Qui sommes-nous dans le monde virtuel ?
Qui sommes-nous vraiment ?
Qui sommes-nous qui orons le monde virtuel

Qui sommes-nous vraiment ?