Memori - Maliq перевод на немецкий

Memori

Kutuliskan dan hapus lagi
Rangkaian rayuan menusuk hati
Untuknya yang t'lah kutemukan
Temukan teman 'tuk disayang

Jangan dibilang sebatas seru
Jangan menghilang ditelan waktu
Tetap berada dalam radarku

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori, oh

Akan kulakukan berulang
Terus kutaburi pujian
Untuknya yang jadi pujaan
Pujaan hati yang tersayang

Jangan dibilang sebatas seru
Jangan menghilang ditelan waktu
Tetap berada dalam radarku

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan еsok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Mеnjadi memori, oh

Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Bila hari ini terjadilah, terjadi
Sampai nanti t'rus menari

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori (di sini mulai hari ini)

Dan hari ini (janji-janji berterbangan menari)
(Yang terjadi, ya terjadi saja) oh, terjadilah, terjadi
(Kar'na cerita hari ini) dengan hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori, oh

Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Yang terjadilah, terjadi (biar menjadi memori)
Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Terjadilah, terjadi (biar menjadi memori)

Erinnerung

Ich schreibe es auf und lösche es wieder
Eine Reihe von Schmeicheleien, die ins Herz treffen
Für sie, die ich gefunden habe
Fand eine Gefährtin, um sie zu lieben

Sag nicht, es sei nur Spaß
Verschwinde nicht, von der Zeit verschluckt
Bleib auf meinem Radar

Ab heute
Versprechen fliegen umher und tanzen
Was geschieht, geschieht einfach
Denn die Geschichte von heute
Gestern und morgen sind unersetzlich
Was geschieht, geschieht einfach
Wird zur Erinnerung, oh

Ich werde es immer wieder tun
Werde sie weiterhin mit Lob überschütten
Für sie, die zur Angebeteten wurde
Die liebste Angebetete meines Herzens

Sag nicht, es sei nur Spaß
Verschwinde nicht, von der Zeit verschluckt
Bleib auf meinem Radar

Ab heute
Versprechen fliegen umher und tanzen
Was geschieht, geschieht einfach
Denn die Geschichte von heute
Gestern und morgen sind unersetzlich
Was geschieht, geschieht einfach
Wird zur Erinnerung, oh

Wenn es heute geschieht, lass es geschehen
Hoffentlich tanzen wir morgen, tanzen
Wenn es heute geschieht, lass es geschehen
Bis später, immer weiter tanzen

Ab heute
Versprechen fliegen umher und tanzen
Was geschieht, geschieht einfach
Denn die Geschichte von heute
Gestern und morgen sind unersetzlich
Was geschieht, geschieht einfach
Wird zur Erinnerung (hier ab heute)

Und heute (Versprechen fliegen umher und tanzen)
(Was geschieht, geschieht einfach) oh, lass es geschehen, geschehen
(Denn die Geschichte von heute) mit dem heutigen Tag
Gestern und morgen sind unersetzlich
Was geschieht, geschieht einfach
Wird zur Erinnerung, oh

Wenn es heute geschieht, lass es geschehen
Hoffentlich tanzen wir morgen, tanzen
Was geschieht, lass es geschehen (lass es zur Erinnerung werden)
Wenn es heute geschieht, lass es geschehen
Hoffentlich tanzen wir morgen, tanzen
Lass es geschehen, geschehen (lass es zur Erinnerung werden)