Текст и перевод песни MALIQ & D'Essentials - Memori

Memori

Kutuliskan dan hapus lagi
Rangkaian rayuan menusuk hati
Untuknya yang t'lah kutemukan
Temukan teman 'tuk disayang

Jangan dibilang sebatas seru
Jangan menghilang ditelan waktu
Tetap berada dalam radarku

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori, oh

Akan kulakukan berulang
Terus kutaburi pujian
Untuknya yang jadi pujaan
Pujaan hati yang tersayang

Jangan dibilang sebatas seru
Jangan menghilang ditelan waktu
Tetap berada dalam radarku

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan еsok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Mеnjadi memori, oh

Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Bila hari ini terjadilah, terjadi
Sampai nanti t'rus menari

Mulai hari ini
Janji-janji berterbangan menari
Yang terjadi, ya terjadi saja
Kar'na cerita hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori (di sini mulai hari ini)

Dan hari ini (janji-janji berterbangan menari)
(Yang terjadi, ya terjadi saja) oh, terjadilah, terjadi
(Kar'na cerita hari ini) dengan hari ini
Kemarin dan esok takkan terganti
Yang terjadi, ya terjadi saja
Menjadi memori, oh

Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Yang terjadilah, terjadi (biar menjadi memori)
Bila hari ini terjadilah, terjadi
S'moga esok kita menarilah, menari
Terjadilah, terjadi (biar menjadi memori)

Souvenirs

Je les écris et les efface à nouveau
Une série de séductions qui percent le cœur
Pour elle que j'ai rencontrée
Trouver un ami à aimer

Ne dis pas que c'est juste amusant
Ne disparaît pas englouti par le temps
Reste dans mon radar

À partir d'aujourd'hui
Les promesses volent et dansent
Ce qui arrive, arrive
Parce que l'histoire d'aujourd'hui
Hier et demain ne seront pas remplacés
Ce qui arrive, arrive
Devient un souvenir, oh

Je le ferai encore et encore
Je continue à semer des éloges
Pour elle qui est mon idole
L'amour de ma vie

Ne dis pas que c'est juste amusant
Ne disparaît pas englouti par le temps
Reste dans mon radar

À partir d'aujourd'hui
Les promesses volent et dansent
Ce qui arrive, arrive
Parce que l'histoire d'aujourd'hui
Hier et demain ne seront pas remplacés
Ce qui arrive, arrive
Devient un souvenir, oh

Si aujourd'hui arrive, arrive
J'espère que demain nous danserons, danserons
Si aujourd'hui arrive, arrive
Jusqu'à ce que nous dansions encore

À partir d'aujourd'hui
Les promesses volent et dansent
Ce qui arrive, arrive
Parce que l'histoire d'aujourd'hui
Hier et demain ne seront pas remplacés
Ce qui arrive, arrive
Devient un souvenir (à partir d'aujourd'hui)

Et aujourd'hui (les promesses volent et dansent)
(Ce qui arrive, arrive) oh, arrive, arrive
(Parce que l'histoire d'aujourd'hui) avec aujourd'hui
Hier et demain ne seront pas remplacés
Ce qui arrive, arrive
Devient un souvenir, oh

Si aujourd'hui arrive, arrive
J'espère que demain nous danserons, danserons
Ce qui arrive, arrive (pour devenir un souvenir)
Si aujourd'hui arrive, arrive
J'espère que demain nous danserons, danserons
Arrive, arrive (pour devenir un souvenir)