Satu Masa - Maliq перевод на немецкий

Satu Masa

Tanpa terasa sesingkat itu kisahku dengan dirimu
Kita berdua tak sanggup untuk menahan rasa

Aku pun sadari ini hanyalah sebuah kisah semu yang sesaat
Meski yang kurasa begitu dalam hasrat terbawa

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati

Berjuta rasa hangat suasana mesra di malam itu
Meski sekilas pertemuan yang terjadi

Aku pun sadari di lain hati masih ada miliki dirimu
Meski yang kumau esok 'kan masih bersamamu

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu sama?

Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu di hati
Begitu indah dunia andai cerita tercipta untuk selamanya
Jadikan yang lalu kenangan yang selalu berarti

Jika ada satu masa untuk kita kembali mengulang sekali lagi
Jika ada satu cara, masihkah getar itu ada?

Eine Zeit

Ohne es zu merken, so kurz war meine Geschichte mit dir
Wir beide konnten das Gefühl nicht zurückhalten

Auch ich erkannte, dies ist nur eine flüchtige, scheinbare Geschichte
Obwohl das, was ich fühlte, so tief war, von Verlangen mitgerissen

So schön wäre die Welt, wenn die Geschichte für immer geschaffen wäre
Mache das Vergangene zur Erinnerung, die immer im Herzen ist

Millionen warmer Gefühle, intime Atmosphäre in jener Nacht
Obwohl es nur eine flüchtige Begegnung war, die geschah

Auch ich erkannte, dass ein anderes Herz dich noch immer besitzt
Obwohl das, was ich will, ist, morgen noch bei dir zu sein

So schön wäre die Welt, wenn die Geschichte für immer geschaffen wäre
Mache das Vergangene zur Erinnerung, die immer im Herzen ist
So schön wäre die Welt, wenn die Geschichte für immer geschaffen wäre
Mache das Vergangene zur Erinnerung, die immer von Bedeutung ist

Wenn es eine Zeit gäbe, für uns zurückzukehren, es noch einmal zu wiederholen
Wenn es einen Weg gäbe, wäre jenes Beben noch dasselbe?

So schön wäre die Welt, wenn die Geschichte für immer geschaffen wäre
Mache das Vergangene zur Erinnerung, die immer im Herzen ist
So schön wäre die Welt, wenn die Geschichte für immer geschaffen wäre
Mache das Vergangene zur Erinnerung, die immer von Bedeutung ist

Wenn es eine Zeit gäbe, für uns zurückzukehren, es noch einmal zu wiederholen
Wenn es einen Weg gäbe, wäre jenes Beben noch da?