Semoga - Maliq перевод на немецкий

Semoga

Gayung bersambut karena rayu
Siapa sangka ini jadi serius
Berakit ke hulu perlahan lalu
Siapa sangka hati ikut tersentuh, oh, oh

Dia-aku sama tahu
Ceritanya sedang di dalam gelora yang seru
Dia-aku sadar rindu
Mengakui senang di dalam gelora yang sama

Senandungkan lagu (senandungkan lagu) cinta melulu (cinta melulu)
Mungkin aku benar-benar melayu
Sedikit manis kata, katakan yang tak biasa
Sedikit beri warna yang sedang berbunga, oh, oh

Dia-aku sama tahu
Ceritanya sedang di dalam gelora yang seru
Dia-aku sadar rindu
Mengakui senang di dalam gelora yang sama

Terlihat dari mata ada berharap
Semoga kelak aku dan dia lebih dari ceritanya
Lebih dari rasa bergelora
Sedikit banyak boleh saja berharap
Semoga kelak menjadi nyata
Walau menggeser logika
Seperti layaknya yang sedang jatuh cinta
Seperti aku-dia
Ceritanya kita sedang, du, du, du
Yang seru
Dia-aku sama tahu

Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga aku-dia
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga
Semoga aku-dia
Semoga, semoga

Hoffentlich

Das Werben wurde erwidert, weil ich schmeichelte.
Wer hätte gedacht, dass dies ernst wird?
Langsam ruderten wir stromaufwärts.
Wer hätte gedacht, dass auch das Herz berührt wird, oh, oh.

Sie und ich, wir wissen es beide.
Unsere Geschichte ist gerade mitten in aufregender Leidenschaft.
Sie und ich, wir spüren die Sehnsucht.
Gestehen ein, glücklich zu sein in derselben Leidenschaft.

Summe ein Lied (summe ein Lied), nur von Liebe (nur von Liebe).
Vielleicht werde ich wirklich schwach.
Ein paar süße Worte, ich sage, was ungewöhnlich ist.
Gib dem, was gerade blüht, ein wenig Farbe, oh, oh.

Sie und ich, wir wissen es beide.
Unsere Geschichte ist gerade mitten in aufregender Leidenschaft.
Sie und ich, wir spüren die Sehnsucht.
Gestehen ein, glücklich zu sein in derselben Leidenschaft.

In den Augen liegt Hoffnung.
Hoffentlich werden sie und ich später mehr als nur diese Geschichte sein.
Mehr als dieses leidenschaftliche Gefühl.
Ein wenig oder viel, hoffen darf ich ja.
Hoffentlich wird es später Wirklichkeit.
Auch wenn es die Logik verschiebt.
So wie es bei Verliebten eben ist.
So wie bei ihr und mir.
Unsere Geschichte ist gerade, du, du, du...
Aufregend.
Sie und ich, wir wissen es beide.

Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.
Hoffentlich ich und sie.
Hoffentlich, hoffentlich.