Senandung Senandika - Maliq перевод на немецкий

Senandung Senandika

Tak semua emas berkilau
Tak semua logam berkarat
Tak semua putih yang menjadi bersih
Tak semua hitam yang berakhir kelam

Tak semua nyata terlihat
Tak semua tanya terjawab
Tak semua kata untuk dipercaya
Semua adanya sebuah pilihan

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Tak semua kanan pahlawan
Tak semua kiri penghalang
Di ujung jalan dan di persimpangan
Semua adanya sebuah pilihan

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Dan percakapan hati pertemukan
Semua kemungkinan mendekat melihat
Mendekat, mendengar, mendekat, melihat

Senandika senandung dalam jiwa
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala
Siapa si jawara?
Siapa juaranya?

Senandung senandika
Jiwa berperang rasa
Hati lawan logika
Siapa yang benar salah
Siapa yang menang kalah
Siapakah si penggala?
Siapa si jawara?
Siapa sang penguasa?
O-o-oh ...

Senandung senandika
Tiada yang benar salah
Senandung senandika
Tiada yang menang kalah

Melodie des Monologs

Nicht alles Gold glänzt
Nicht jedes Metall rostet
Nicht alles Weiße ist rein
Nicht alles Schwarze endet düster

Nicht alles Wirkliche ist sichtbar
Nicht jede Frage wird beantwortet
Nicht jedes Wort ist zum Glauben da
Alles ist eine Wahl

Monolog, ein Summen in der Seele
Die Seele kämpft mit dem Gefühl
Herz gegen Logik
Wer hat Recht, wer Unrecht
Wer gewinnt, wer verliert
Wer ist der Anführer?
Wer ist der Champion?
Wer ist der Herrscher?
O-o-oh ...

Nicht alle Rechten sind Helden
Nicht alle Linken sind Hindernisse
Am Ende der Straße und an der Kreuzung
Alles ist eine Wahl

Monolog, ein Summen in der Seele
Die Seele kämpft mit dem Gefühl
Herz gegen Logik
Wer hat Recht, wer Unrecht
Wer gewinnt, wer verliert
Wer ist der Anführer?
Wer ist der Champion?
Wer ist der Herrscher?
O-o-oh ...

Und das Gespräch des Herzens bringt zusammen
Alle Möglichkeiten nähern sich zum Sehen
Näher kommen, hören, näher kommen, sehen

Monolog, ein Summen in der Seele
Die Seele kämpft mit dem Gefühl
Herz gegen Logik
Wer hat Recht, wer Unrecht
Wer gewinnt, wer verliert
Wer ist der Anführer
Wer ist der Champion?
Wer ist der Sieger?

Melodie des Monologs
Die Seele kämpft mit dem Gefühl
Herz gegen Logik
Wer hat Recht, wer Unrecht
Wer gewinnt, wer verliert
Wer ist der Anführer?
Wer ist der Champion?
Wer ist der Herrscher?
O-o-oh ...

Melodie des Monologs
Es gibt kein Richtig oder Falsch
Melodie des Monologs
Es gibt keinen Gewinner oder Verlierer