Terus Terang - Maliq перевод на немецкий

Terus Terang

Oh sialnya aku cinta kepadamu
Menyesakan dada namun aku terus
Menaruh harapan ke hati yang belum tentu
Untuk aku

Oh sialnya kamu sungguh cantik
Dalam tidur pun ku dengar kau berbisik
Oh teman sayangnyaku tak bisa menahan
Perasaan

Lihat binar mataku jauh ke dalam
Berharap bisa berterus terang
Lelah mengalah semua ini kupendam
Padahal aku yang selalu
Selalu

Luar dalam paling tahu tentang kamu
Cepat atau lambat hati kan mengaku
Coba lihat aku aku dulu
Lihat aku aku yang di depanmu

Lihat binar mataku jauh ke dalam
Berharap bisa berterus terang
Lelah mengalah semua ini kupendam
Padahal aku yang selalu

Hari-hari kudengarkan kau bercerita
Tentang kisah kau dan dia
Suatu hari akankah kugantikan dia
Cеrita itu tentang kita
Oh wo wo

Lelah mengalah semua ini kupendam
Padahal aku yang selalu

Lihat binar mataku jauh ke dalam
Berharap bisa berterus terang
Lelah mengalah semua ini kupendam
Padahal aku yang selalu
Selalu

Anganku melayang dirimu terbayang-bayang
Adakah ku juga yang kau harapkan
Adakah harapan bila ku berterus terang
Adakah ku sedikit di hatimu

Anganku melayang dirimu terbayang-bayang
Adakah ku juga yang kau harapkan
Adakah harapan bila ku berterus terang
Adakah ku sedikit di hatimu

Offenheit

Verdammt, ich liebe dich
Es schnürt mir die Brust zu, doch ich fahre fort
Hoffnung in ein Herz zu setzen, das nicht sicher ist
Für mich

Verdammt, du bist so schön
Selbst im Schlaf hör ich dich flüstern
Oh mein Freund, der Liebste, kann nicht länger
Seine Gefühle halten

Sieh den Glanz in meinen Augen, tief im Inneren
Hoffe, ich kann mich öffnen
Müde, unterdrückt – alles dies verschlucke ich
Dabei bin ich es doch, der immer
Immer

Innen wie außen kenn ich dich am besten
Früher oder später wird das Herz es eingestehen
Sieh mich an, mich zuerst
Sieh mich an, mich vor dir

Sieh den Glanz in meinen Augen, tief im Inneren
Hoffe, ich kann mich öffnen
Müde, unterdrückt – alles dies verschlucke ich
Dabei bin ich es doch, der immer

Täglich hör ich dir zu, wie du erzählst
Von der Geschichte zwischen dir und ihm
Werd ich ihn wohl eines Tages ersetzen
Dass diese Geschichte von uns handelt
Oh wo wo

Müde, unterdrückt – alles dies verschlucke ich
Dabei bin ich es doch, der immer

Sieh den Glanz in meinen Augen, tief im Inneren
Hoffe, ich kann mich öffnen
Müde, unterdrückt – alles dies verschlucke ich
Dabei bin ich es doch, der immer
Immer

Meine Gedanken schweben, dein Bild geistert
Hoffst du etwa auch auf mich?
Gibt es Hoffnung, wenn ich offen bin?
Hab ich Platz in deinem Herzen?

Meine Gedanken schweben, dein Bild geistert
Hoffst du etwa auch auf mich?
Gibt es Hoffnung, wenn ich offen bin?
Hab ich Platz in deinem Herzen?