Breakfast In Bed - Ryohu , MALIYA перевод на немецкий

Breakfast In Bed

Sunshine on me 目が覚めて
聞こえる ご機嫌な Melody
今朝君が珍しく先に起きて
Rise and shine

You talk to me like you sing, babe
笑うたびに You make me happy
When you wake up every morning
花に水をあげるように
You shower your love on me

Can you feel it now?
Just feel it now
まるでButter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

この頃ずっと
You know I'm feeling good
雨の後 虹がかかるのも
すべて君のせいにして 踊ろう
We're gonna lose track of time

Oh, let me know what you think, babe
今だけはI want you to look at only me
言葉にしなくても これが愛の証
Now I know how much you love me

Can you feel it now?
Just feel it now
まるで Butter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

朝の日差しの様に光ってるロンリー
そっと触れるその横顔に
目が覚めたらまた夢の続き
だってまだ君はベッドの上に
いつもの夜にさえ返す愛を
見つめるより伝えたい答えを
無い台詞shyな男の態度
感じる背後に愛の体温

慣れない朝にKitchen
もういっその事ここで寝てしまおう
なんて弱音を吐くのも
あと少しだって言う針の音（チックタック）
待ちに待ったこの瞬間
消えるのはアッという間
片づけるのは後でいいや
君とまた2人で夢の中

Can you feel it now?
Just feel it now
まるで Butter and bread
二人寄り添って We melt into one
目覚めのKiss, hot chocolate
Feel like I'm dreaming
Oh, darling
Tell me what is the today's special?

I love you, baby

Frühstück im Bett

Sunshine on me, ich wache auf
Ich höre eine fröhliche Melodie
Heute Morgen bist du ausnahmsweise vor mir aufgewacht
Rise and shine

Du sprichst zu mir, als ob du singst, Babe
Jedes Mal, wenn du lachst, machst du mich glücklich (You make me happy)
Wenn du jeden Morgen aufwachst
Wie man Blumen Wasser gibt
Übergießt du mich mit deiner Liebe (You shower your love on me)

Kannst du es jetzt fühlen? (Can you feel it now?)
Fühl es einfach jetzt (Just feel it now)
Genau wie Butter und Brot (Butter and bread)
Wir beide kuscheln uns aneinander, wir verschmelzen zu Einem (We melt into one)
Ein Kuss zum Aufwachen, heiße Schokolade (hot chocolate)
Fühlt sich an, als würde ich träumen (Feel like I'm dreaming)
Oh, Liebling (Darling)
Sag mir, was ist das heutige Special? (today's special?)

In letzter Zeit, immerzu
Du weißt, ich fühle mich gut (You know I'm feeling good)
Auch dass nach dem Regen ein Regenbogen erscheint
Lass uns alles auf dich schieben und tanzen
Wir werden die Zeit vergessen (We're gonna lose track of time)

Oh, lass mich wissen, was du denkst, Babe
Nur jetzt will ich, dass du nur mich ansiehst (I want you to look at only me)
Auch ohne Worte ist dies der Beweis der Liebe
Jetzt weiß ich, wie sehr du mich liebst (Now I know how much you love me)

Kannst du es jetzt fühlen? (Can you feel it now?)
Fühl es einfach jetzt (Just feel it now)
Genau wie Butter und Brot (Butter and bread)
Wir beide kuscheln uns aneinander, wir verschmelzen zu Einem (We melt into one)
Ein Kuss zum Aufwachen, heiße Schokolade (hot chocolate)
Fühlt sich an, als würde ich träumen (Feel like I'm dreaming)
Oh, Liebling (Darling)
Sag mir, was ist das heutige Special? (today's special?)

Strahlend wie die Morgensonne, meine Schöne
Sanft berühre ich dein Profil
Wenn ich aufwache, geht der Traum weiter
Denn du liegst ja noch im Bett
Die Liebe, die du selbst in gewöhnlichen Nächten erwiderst
Die Antwort, die ich dir geben will, mehr als dich nur anzusehen
Keine Worte, die Haltung eines schüchternen Mannes (shy)
Hinter dir spüre ich die Wärme der Liebe

Ungewohnt am Morgen in der Küche (Kitchen)
Am liebsten würde ich einfach hier einschlafen
Aber dieses Jammern
Ist nur noch für kurze Zeit, sagt das Ticken der Uhr (Tick-Tack)
Dieser lang ersehnte Moment
Verschwindet im Nu
Aufräumen kann warten
Mit dir wieder zu zweit im Traum versunken

Kannst du es jetzt fühlen? (Can you feel it now?)
Fühl es einfach jetzt (Just feel it now)
Genau wie Butter und Brot (Butter and bread)
Wir beide kuscheln uns aneinander, wir verschmelzen zu Einem (We melt into one)
Ein Kuss zum Aufwachen, heiße Schokolade (hot chocolate)
Fühlt sich an, als würde ich träumen (Feel like I'm dreaming)
Oh, Liebling (Darling)
Sag mir, was ist das heutige Special? (today's special?)

Ich liebe dich, Baby (I love you, baby)