Текст и перевод песни MALIYA - Deep Down
降り止まない
rain雲を描く
plane
La
pluie
ne
cesse
pas,
elle
dessine
des
nuages
comme
des
avions
遮る
sunshade
Une
ombre
de
parasol
枯葉落ちる
street気づけばまた
spring
Des
feuilles
mortes
tombent
dans
la
rue,
et
voilà
que
c'est
le
printemps
廻る季節
Le
temps
tourne
It's
been
two-two-two-two
years
Cela
fait
deux-deux-deux-deux
ans
Since
you-you-you-you
were
gone
Depuis
que
tu-tu-tu-tu
es
parti
Why
you-you-you-you...
Pourquoi
tu-tu-tu-tu...
たまに襲う
pain錆びたままのチェーン
Parfois,
la
douleur
m'assaille,
la
chaîne
est
rouillée
嘘だらけのフレーズ
Des
phrases
pleines
de
mensonges
今でも
in
my
head言葉がリフイン
Encore
dans
ma
tête,
les
mots
reviennent
en
boucle
It
was
a
stupid
thing
to
say
C'était
stupide
de
dire
ça
What
did
you
do-do-do-do
to
me?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait-fait-fait-fait
?
But
it's
too-too-too-too
late
Mais
c'est
trop-trop-trop-trop
tard
Why
you-you-you-you...
Pourquoi
tu-tu-tu-tu...
Where
were
you
when
I
was
all
alone?
Où
étais-tu
quand
j'étais
toute
seule
?
ー人には慣れてると
- Tu
disais
que
tu
étais
habituée
aux
gens
言ったけど
Mais
I
just
wanted
you
to
be
my
side
Je
voulais
juste
que
tu
sois
à
mes
côtés
独りきりにはしないで欲しかった
Je
ne
voulais
pas
être
toute
seule
Why
did
you
leave
me?
Pourquoi
tu
m'as
quittée
?
Oh
I
hate
you
Oh,
je
te
déteste
Baby
I
don't
need
you
Bébé,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
I
remember
that
you
said
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
「全て僕のせい」
« C'est
entièrement
de
ma
faute
»
Oh
I
hate
you
Oh,
je
te
déteste
Baby
I
don't
need
you
Bébé,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
I
don't
wanna
say
Je
ne
veux
pas
le
dire
Deep
down
I
still
Au
fond,
je
t'aime
encore
Deep
down
I
still
love
you,
you,
you...
Au
fond,
je
t'aime
encore,
encore,
encore...
交わした
last
talk昨日のことのよう
Notre
dernière
conversation,
c'était
comme
hier
思い返す
your
face
Je
me
souviens
de
ton
visage
君が不在の
days過ぎていくだけ
Les
jours
sans
toi
ne
font
que
passer
It
was
a
stupid
thing
to
say
C'était
stupide
de
dire
ça
What
did
you
do-do-do-do
to
me?
Qu'est-ce
que
tu
m'as
fait-fait-fait-fait
?
But
it's
too-too-too-too
late
Mais
c'est
trop-trop-trop-trop
tard
Why
you-you-you-you...
Pourquoi
tu-tu-tu-tu...
Where
were
you
when
I
was
alone?
Où
étais-tu
quand
j'étais
seule
?
今はもう大丈夫と
Maintenant,
je
vais
bien,
j'ai
dit
言ったけど
Mais
I
just
wanted
you
to
be
by
my
side
Je
voulais
juste
que
tu
sois
à
mes
côtés
君だけにには気づいて欲しかた
Je
voulais
juste
que
tu
le
saches
Oh
did
you
leave
me?
Oh,
tu
m'as
quittée
?
Oh
I
hate
you
Oh,
je
te
déteste
Baby
I
don't
need
you
Bébé,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
I
remember
that
you
said
Je
me
souviens
que
tu
as
dit
「全て僕のせい」
« C'est
entièrement
de
ma
faute
»
Oh
I
hate
you
Oh,
je
te
déteste
Baby
I
don't
need
you
Bébé,
je
n'ai
pas
besoin
de
toi
I
don't
wanna
say
Je
ne
veux
pas
le
dire
Deep
down,
I
still
Au
fond,
je
t'aime
encore
Deep
down,
I
still
love
you
Au
fond,
je
t'aime
encore
I
dont
love
you,
love
you
anymore
Je
ne
t'aime
plus,
je
ne
t'aime
plus
I
know,
I
know
it's
over
Je
sais,
je
sais
que
c'est
fini
I
don't
wanna
cry
for
you
Je
ne
veux
pas
pleurer
pour
toi
I
don't
need
you,
need
you
anymore
Je
n'ai
plus
besoin
de
toi,
je
n'ai
plus
besoin
de
toi
We
know,
we
know
it's
over
On
sait,
on
sait
que
c'est
fini
I
don't
wanna
say
Je
ne
veux
pas
le
dire
Deep
down,
I
still
love
you
Au
fond,
je
t'aime
encore
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.