Numb Hands - MALIYA перевод на немецкий

Numb Hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

きっとそうするだろう自分でさえ
冷たい地面を這って歩く
この道しか残されてなければ
手段も選ばず問いかける forever

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

想像できることは
実現できるって
ジュール・ヴェルヌが言うように
それなら小さな国の誰かの
願いもいつかは現実となるのでしょうか?

Put your gun down
Loosen your tie
哀しみに慣れてしまった僕らの結末
全て失うことも掴むこともできる
この手温めて
Before numb in my hands

Put your gun down
Were we born to die?
幸せに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
この手で確かめて
Before numb in my hands

Put your gun down
Loosen your tie
痛みに慣れてしまった僕らの結末
全てを壊すことも救うこともできる
その手は誰の手
Before numb in my hands

この手で確かめて
Before numb in our hands

Taube Hände

Leg deine Waffe nieder
Lockere deine Krawatte
Das Ende für uns, die wir uns an Schmerz gewöhnt haben
Kann alles zerstören und auch alles retten
Wessen Hand ist diese Hand?
Bevor meine Hände taub werden

Sicherlich würde selbst ich das tun
Auf dem kalten Boden kriechen und gehen
Wenn dies der einzige Weg ist, der bleibt
Frage ich ewig, ohne die Mittel zu wählen

Leg deine Waffe nieder
Lockere deine Krawatte
Das Ende für uns, die wir uns an Traurigkeit gewöhnt haben
Kann alles verlieren und auch alles ergreifen
Wärme diese meine Hand
Bevor meine Hände taub werden

Was man sich vorstellen kann,
kann auch verwirklicht werden,
so wie Jules Verne sagt.
Wird dann auch der Wunsch von jemandem
aus einem kleinen Land eines Tages Wirklichkeit?

Leg deine Waffe nieder
Lockere deine Krawatte
Das Ende für uns, die wir uns an Traurigkeit gewöhnt haben
Kann alles verlieren und auch alles ergreifen
Wärme diese meine Hand
Bevor meine Hände taub werden

Leg deine Waffe nieder
Wurden wir geboren, um zu sterben?
Das Ende für uns, die wir uns ans Glück gewöhnt haben
Kann alles zerstören und auch alles retten
Vergewissere dich mit dieser meiner Hand
Bevor meine Hände taub werden

Leg deine Waffe nieder
Lockere deine Krawatte
Das Ende für uns, die wir uns an Schmerz gewöhnt haben
Kann alles zerstören und auch alles retten
Wessen Hand ist diese Hand?
Bevor meine Hände taub werden

Vergewissere dich mit dieser meiner Hand
Bevor unsere Hände taub werden