I LIKE THIS - MAMAMOO+ перевод на немецкий

I LIKE THIS

여기저기 떠드네 쟤 좀 이상해
생겨먹은 대로 사는 건데 왜?
I like this (What?)
내 style로 갈래 on my way
Keep on doing, hey sweety
Go crazy 끌린 대로 할 테니
Loo-loo-loo-loo-look

So what?
내 스텝 하나하나에 반응해
That's me (That's me)
뭣 하러 일해?
Be a rich and lazy
I like this (I like this)
딱 봐도 특별한 myself
La-la-la
Keep on doing, hey sweety
Hey baby 이유를 묻지 말아 줘
No, no, no, no, no

Yeah, that's me
더 자유롭지
내 마음이 확 끌리는 feel
타인의 시선은 don't care
내 취향대로 해
La vie en, la vie en rose

Just like me
원하는 대로
나만의 move
Just fall into me
오직 나를 위한 맞춤 map 위를 걸어
La-la-la-la-la

Make this groove
Shawty I got, got that boys
다 흘깃거려 거리를 걸을 때
내 스니커즈 마치 하이힐
I like this
I like this (You!)
내 방식대로 on my way
Just keep on my way
Keep on doing, hey sweety
Hey baby 혹시 내가 부럽니?
너 너 너 너 너

Yeah, that's me
더 자유롭지
내 마음이 확 끌리는 feel
타인의 시선은 don't care
내 취향대로 해
La vie en, la vie en rose

Just like me
원하는 대로
나만의 move
Just fall into me
오직 나를 위한 맞춤 map 위를 걸어
La-la-la-la-la

(Like me)

완벽해 이 날씨까지
뭐든지 날 따라주지
날이 맑든 비가 오든 그 자체로 OK
Love me now
지금이 좋아

Look at me
유리에 비친 자신감의 move
Just fall into me
온통 내 색깔로 가득 찬 그림을 그려
Lo-lo-lo-lo-love

ICH MAG DAS

Sie reden überall, sie ist ein bisschen seltsam
Warum lebe ich so, wie ich aussehe?
I like this (What?)
Ich gehe meinen Weg, auf meine Art
Mach weiter, hey Süßer
Werde verrückt, ich mache, was mich anzieht
Loo-loo-loo-loo-look

So what?
Sie reagieren auf jeden meiner Schritte
That's me (That's me)
Warum arbeiten?
Sei reich und faul
I like this (I like this)
Ich bin offensichtlich etwas Besonderes
La-la-la
Mach weiter, hey Süßer
Hey Baby, frag mich nicht nach dem Grund
No, no, no, no, no

Yeah, that's me
Ich bin freier
Das Gefühl, das mich wirklich anzieht
Die Blicke anderer sind mir egal
Ich mache es nach meinem Geschmack
La vie en, la vie en rose

Just like me
Wie ich will
Meine eigene Bewegung
Just fall into me
Ich gehe auf einer Karte, die nur für mich gemacht ist
La-la-la-la-la

Make this groove
Shawty I got, got that boys
Sie beäugen mich alle, wenn ich die Straße entlanggehe
Meine Sneakers sind wie High Heels
I like this
I like this (You!)
Ich gehe meinen Weg, auf meine Art
Geh einfach meinen Weg weiter
Mach weiter, hey Süßer
Hey Baby, bist du neidisch auf mich?
Du, du, du, du, du

Yeah, that's me
Ich bin freier
Das Gefühl, das mich wirklich anzieht
Die Blicke anderer sind mir egal
Ich mache es nach meinem Geschmack
La vie en, la vie en rose

Just like me
Wie ich will
Meine eigene Bewegung
Just fall into me
Ich gehe auf einer Karte, die nur für mich gemacht ist
La-la-la-la-la

(Like me)

Sogar das Wetter ist perfekt
Alles läuft nach meinem Willen
Ob es sonnig ist oder regnet, es ist alles OK
Love me now
Ich mag diesen Moment

Look at me
Die selbstbewusste Bewegung, die sich im Glas spiegelt
Just fall into me
Ich zeichne ein Bild, das ganz mit meiner Farbe gefüllt ist
Lo-lo-lo-lo-love