I LIKE THIS - MAMAMOO+ перевод на французский

I LIKE THIS

여기저기 떠드네 쟤 좀 이상해
생겨먹은 대로 사는 건데 왜?
I like this (What?)
내 style로 갈래 on my way
Keep on doing, hey sweety
Go crazy 끌린 대로 할 테니
Loo-loo-loo-loo-look

So what?
내 스텝 하나하나에 반응해
That's me (That's me)
뭣 하러 일해?
Be a rich and lazy
I like this (I like this)
딱 봐도 특별한 myself
La-la-la
Keep on doing, hey sweety
Hey baby 이유를 묻지 말아 줘
No, no, no, no, no

Yeah, that's me
더 자유롭지
내 마음이 확 끌리는 feel
타인의 시선은 don't care
내 취향대로 해
La vie en, la vie en rose

Just like me
원하는 대로
나만의 move
Just fall into me
오직 나를 위한 맞춤 map 위를 걸어
La-la-la-la-la

Make this groove
Shawty I got, got that boys
다 흘깃거려 거리를 걸을 때
내 스니커즈 마치 하이힐
I like this
I like this (You!)
내 방식대로 on my way
Just keep on my way
Keep on doing, hey sweety
Hey baby 혹시 내가 부럽니?
너 너 너 너 너

Yeah, that's me
더 자유롭지
내 마음이 확 끌리는 feel
타인의 시선은 don't care
내 취향대로 해
La vie en, la vie en rose

Just like me
원하는 대로
나만의 move
Just fall into me
오직 나를 위한 맞춤 map 위를 걸어
La-la-la-la-la

(Like me)

완벽해 이 날씨까지
뭐든지 날 따라주지
날이 맑든 비가 오든 그 자체로 OK
Love me now
지금이 좋아

Look at me
유리에 비친 자신감의 move
Just fall into me
온통 내 색깔로 가득 찬 그림을 그려
Lo-lo-lo-lo-love

J'AIME ÇA

On entend des murmures partout, "Elle est bizarre"
Je vis comme je suis, quel est le problème ?
J'aime ça (Quoi ?)
Je suivrai mon propre style, je suis en chemin
Continue comme ça, mon chéri
Je ferai ce que je veux, deviens fou
Regarde-moi, regarde-moi, regarde-moi

Et alors ?
Tu réagis à chacun de mes pas
C'est moi (C'est moi)
Pourquoi travailler ?
Soyons riche et paresseux
J'aime ça (J'aime ça)
Je suis unique, ça se voit
La-la-la
Continue comme ça, mon chéri
Hé bébé, ne me demande pas pourquoi
Non, non, non, non, non

Ouais, c'est moi
Plus libre que jamais
Une sensation qui m'attire irrésistiblement
Je me fiche du regard des autres
Je fais ce que je veux
La vie en, la vie en rose

Tout comme moi
Comme je le veux
Mes propres mouvements
Laisse-toi aller, tombe amoureuse
Je marche sur une carte conçue juste pour moi
La-la-la-la-la

Crée ce groove
Chéri, je les ai, j'ai ces garçons
Tous me regardent quand je marche dans la rue
Mes baskets sont comme des talons hauts
J'aime ça
J'aime ça (Toi !)
Je fais à ma manière, je suis en chemin
Je continue mon chemin
Continue comme ça, mon chéri
Hé bébé, es-tu jaloux de moi ?
Toi, toi, toi, toi, toi

Ouais, c'est moi
Plus libre que jamais
Une sensation qui m'attire irrésistiblement
Je me fiche du regard des autres
Je fais ce que je veux
La vie en, la vie en rose

Tout comme moi
Comme je le veux
Mes propres mouvements
Laisse-toi aller, tombe amoureuse
Je marche sur une carte conçue juste pour moi
La-la-la-la-la

(Comme moi)

Ce temps est parfait
Tout me sourit
Qu'il fasse beau ou qu'il pleuve, c'est parfait
Aime-moi maintenant
J'aime le moment présent

Regarde-moi
Les mouvements confiants reflétés dans le miroir
Laisse-toi aller, tombe amoureuse
Je peins un tableau rempli de mes couleurs
Je t'aime, je t'aime, je t'aime