AHH OOP 2021 - MAMAMOO перевод на немецкий

AHH OOP 2021

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look, don't touch
Look at the way I wa-walk it out
From side to side
Just look, don't touch

Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
서서히 다가오는 my little monsters
딱 거기까지

비켜봐, out my way, 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아
여기요, 저기요, 나 좀 봐줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 너무 예뻐요
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

쓸데없는 용기만 내면
뭐 어쩌라고 잘 생기면 다니
네 머리 속엔 메아리만
들려 텅-텅-텅, 자꾸 쪽-쪽-쪽
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐
Just look, don't touch

Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 (pow, pow, pow)
이대로 가면 너만 다칠 것 같은걸
저만치 떨어져 있는 게 좋을걸

꺼져라 일로와 밀고 땡기고
미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖니
일분만 십초만 시간 내줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 난 너 뿐이야
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

Listen to me, boys (listen up)
다 필요 없어 (uh-huh)
남자가 돼야지 (be a man)
안 그래?
잊지 말라고 내가 하는 얘기들
손부터 쓰지 말고
Gotta respect a girl
자 따라 해봐

이벤트는 필요 없어
비싼 것도 필요 없어
여기까지 좋지?
화풀이 할 때 다 들어줘
자존심 같은 것 다 버려
문스타

다 잡은 물고기 네가 다 확 깨
어장 치는 분위기 손 잡고 잘게
오빠 믿어 남자는 다 그래?
아빠 말처럼 남자는 다 늑대
거기 못난이 (what?), 자꾸 봐 내 다리
진짜 너 내 type, 아냐 절대, no, 넥타이나 똑바로 고쳐 매
볼 일 없어 그만 good bye, yeah

기회를 줄 테니 just don't screw it up
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아 (come on, baby, baby, baby)
말로만 하지 말고 생각 좀 해 (oh, I'm worried for you, babe)
남자답게 다가와 봐 답답하잖아

(Ahh oop!) 알아들었니?
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Really though, ain't nobody got time for this

AHH OOP 2021

Sieh mir in die Augen
Sieh meine Lippen an
Sieh meinen Hals an
Nur schauen, nicht anfassen
Sieh, wie ich's mache
Von Seite zu Seite
Nur schauen, nicht anfassen

Überall, wo ich hingehe, habe ich das Gefühl
Feurig heiße Blicke
Langsam nähern sich meine kleinen Monster
Bis hierhin und nicht weiter

Aus dem Weg, geh mir aus dem Weg, dieses Hin und Her
Macht mich verrückt, ich mach mir Sorgen, dass du dich verletzt
Hallo, Entschuldigung, sieh mich mal an
Von überall höre ich lästige Worte

(Ahh oop!) Du bist so schön
Oh, Baby, bitte (ahh oop!)
Benimm dich
Hör auf mit den Klischees
Ich bin schon längst weg
Dafür hat niemand Zeit

Was bringt dir dein unnützer Mut?
Was soll das, denkst du gut aussehen reicht?
In deinem Kopf ist nur ein Echo
Leer-leer-leer, immerzu Schmatz-Schmatz-Schmatz
Wir müssen auf dem gleichen Niveau sein, um uns zu unterhalten
Nur schauen, nicht anfassen

Jedes Mal, wenn du ein bisschen näher kommst
Wird dein Herzschlag lauter (pow, pow, pow)
Wenn du so weiter machst, wirst du dich nur verletzen
Es wäre besser, wenn du etwas Abstand hältst

Verschwinde, komm her, dieses Hin und Her
Macht mich verrückt, ich sorge mich, dass du dich verletzt
Gib mir eine Minute, zehn Sekunden
Von überall höre ich lästige Worte

(Ahh oop!) Ich will nur dich
Oh, Baby, bitte (ahh oop!)
Benimm dich
Hör auf mit den Klischees
Ich bin schon längst weg
Dafür hat niemand Zeit

Hör mir zu, Jungs (hört zu)
Ich brauche das alles nicht (uh-huh)
Sei ein Mann (sei ein Mann)
Stimmt's oder nicht?
Vergiss nicht, was ich dir sage
Benutz nicht gleich deine Hände
Du musst ein Mädchen respektieren
Also, mach mir nach

Ich brauche keine Events
Ich brauche nichts Teures
Bis hierhin ist es gut, oder?
Hör mir zu, wenn ich mich auslasse
Wirf deinen Stolz weg
Moonstar

Du versaust alles, wenn du denkst, du hast mich sicher
Tust so, als ob du was Besseres wärst, willst Händchen halten und schlafen
Kann ich dir trauen, sind alle Männer so?
Wie mein Vater sagt, sind alle Männer Wölfe
Hey, Hässlicher (was?), hör auf, meine Beine anzustarren
Du bist echt mein Typ, nein, auf keinen Fall, nein, rück deine Krawatte gerade
Wir sehen uns nicht wieder, also tschüss, ja

Ich gebe dir eine Chance, also vermassel es nicht
Ich werde verrückt, ich sorge mich, dass du dich verletzt, (komm schon, Baby, Baby, Baby)
Red nicht nur, denk mal nach (oh, ich mache mir Sorgen um dich, Baby)
Komm schon wie ein Mann, es ist doch frustrierend

(Ahh oop!) Hast du verstanden?
Oh, Baby, bitte (ahh oop!)
Benimm dich
Hör auf mit den Klischees
Ich bin schon längst weg
Wirklich, dafür hat niemand Zeit