Текст и перевод песни MAMAMOO - AHH OOP 2021

AHH OOP 2021

Look at my eyes
Look at my lips
Look at my neck
Just look, don't touch
Look at the way I wa-walk it out
From side to side
Just look, don't touch

Everywhere I go I get the feeling
불같이 뜨거운 시선들
서서히 다가오는 my little monsters
딱 거기까지

비켜봐, out my way, 밀고 땡기고
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아
여기요, 저기요, 나 좀 봐줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 너무 예뻐요
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

쓸데없는 용기만 내면
뭐 어쩌라고 잘 생기면 다니
네 머리 속엔 메아리만
들려 텅-텅-텅, 자꾸 쪽-쪽-쪽
수준이 맞아야 대화를 할 것 아냐
Just look, don't touch

Every time you come a little closer
넌 심장 소리 커지고 (pow, pow, pow)
이대로 가면 너만 다칠 것 같은걸
저만치 떨어져 있는 게 좋을걸

꺼져라 일로와 밀고 땡기고
미치겠네 다칠 까봐 걱정되잖니
일분만 십초만 시간 내줘요
이리 저리 들려오는 귀찮은 얘기들

(Ahh oop!) 난 너 뿐이야
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Ain't nobody got time for this

Listen to me, boys (listen up)
다 필요 없어 (uh-huh)
남자가 돼야지 (be a man)
안 그래?
잊지 말라고 내가 하는 얘기들
손부터 쓰지 말고
Gotta respect a girl
자 따라 해봐

이벤트는 필요 없어
비싼 것도 필요 없어
여기까지 좋지?
화풀이 할 때 다 들어줘
자존심 같은 것 다 버려
문스타

다 잡은 물고기 네가 다 확 깨
어장 치는 분위기 손 잡고 잘게
오빠 믿어 남자는 다 그래?
아빠 말처럼 남자는 다 늑대
거기 못난이 (what?), 자꾸 봐 내 다리
진짜 너 내 type, 아냐 절대, no, 넥타이나 똑바로 고쳐 매
볼 일 없어 그만 good bye, yeah

기회를 줄 테니 just don't screw it up
미치겠네 다칠까봐 걱정되잖아 (come on, baby, baby, baby)
말로만 하지 말고 생각 좀 해 (oh, I'm worried for you, babe)
남자답게 다가와 봐 답답하잖아

(Ahh oop!) 알아들었니?
Oh, baby, please (ahh oop!)
Behave yourself
뻔한 얘긴 제발 stop
나는 저 멀리 떠나버렸어
Really though, ain't nobody got time for this

AHH OOP 2021

Посмотри в мои глаза,
Посмотри на мои губы,
Посмотри на мою шею.
Просто смотри, не трогай.
Посмотри, как я иду,
Из стороны в сторону.
Просто смотри, не трогай.

Куда бы я ни пошла, я чувствую
обжигающие взгляды.
Мои маленькие монстры медленно приближаются.
Ровно до предела.

Эй, подвинься, уйди с дороги, толкаются, напирают.
Боже мой, я волнуюсь, как бы кто не ушибся.
Эй, ты, посмотри на меня!
Надоедливые разговоры слышны то тут, то там.

(Ах, опа!) Ты такая красивая!
О, милый, пожалуйста, (ах, опа!)
Веди себя прилично.
Банальности, пожалуйста, прекрати.
Я уже далеко.
На это нет времени.

Набираешься бесполезной смелости
и что? Думаешь, если красивый, то всё можно?
В твоей голове только эхо.
Слышишь? Тук-тук-тук, и всё чмок-чмок-чмок.
Чтобы разговаривать, нужно быть на одном уровне.
Просто смотри, не трогай.

Каждый раз, когда ты подходишь немного ближе,
твоё сердцебиение учащается (бум, бум, бум).
Похоже, что если так пойдёт и дальше, тебе же будет хуже.
Лучше держаться на расстоянии.

Прочь с дороги! На работе толкаются, напирают.
Боже мой, я волнуюсь, как бы кто не ушибся.
Одну минуту, десять секунд, удели мне время.
Надоедливые разговоры слышны то тут, то там.

(Ах, опа!) Ты у меня один!
О, милый, пожалуйста, (ах, опа!)
Веди себя прилично.
Банальности, пожалуйста, прекрати.
Я уже далеко.
На это нет времени.

Послушайте меня, мальчики (слушайте внимательно).
Ничего из этого не нужно (угу).
Будь мужиком!
Не так ли?
Не забывай, что я говорю.
Не распускай руки,
уважай девушку.
Повторяй за мной.

Мне не нужны дорогие подарки,
мне не нужны дорогие вещи.
Пока всё хорошо, правда?
Выслушай меня, когда я буду вымещать на тебе злость.
Забудь про свою гордость.
Мунбёль.

Ты упустил рыбку, которую уже поймал.
Создаёшь атмосферу, будто у тебя кто-то есть, держишься за руку.
Верь мне, оу, все мужики такие?
Как говорил мой папа, все мужики - волки.
Эй ты, уродец (что?), не пялься на мои ноги.
Ты действительно в моём вкусе, нет, совсем нет, ни за что. Поправь лучше галстук.
Мне не о чем с тобой говорить, прощай. Да.

Я дам тебе шанс, только не испорть всё.
Боже мой, я волнуюсь, как бы кто не ушибся. (Давай же, малыш, малыш, малыш.)
Хватит болтать, лучше подумай. (О, я волнуюсь за тебя, детка.)
Подойди по-мужски и ответь мне.

(Ах, опа!) Ты меня понял?
О, милый, пожалуйста, (ах, опа!)
Веди себя прилично.
Банальности, пожалуйста, прекрати.
Я уже далеко.
Серьёзно, на это нет времени.