AYA (Traditional ver.) - MAMAMOO перевод на английский

AYA (Traditional ver.)

Aya, yeah

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)

A-yo, a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

(I love you)
세상을 다 줄 것처럼 말하고
(Hate you)
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
(No, no, no, yeah)
(Woa-oh)

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot, shot

못된 사랑놀이에 미쳐 (미쳐)
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 툭
아야, 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop, drop, drop, drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
Aya

AYA (Traditional ver.)

Aya, yeah

Hey ya
It seems to have begun
I never intended to win from the start
Look, it's over between us (Grrr, hey)

A-yo, a-yo
You got me jumping like a crazy clown
What are you doing?
Gotta pull out this rotten tooth, ouch

(I love you)
You said it like you'd give me the world
(Hate you)
Now we're pointing arrows at each other
The typical bad ending
I spit in your face
With this stain, we've become strangers

Crazy with this wicked love game
Selfish, you're tired now
Are these tears or raindrops?
You humiliated me
Tears are falling down
(No, no, no, yeah)
(Woa-oh)

They're falling down
Are they tears or raindrops? Ouch
Are they tears or raindrops? Ouch
Tears are falling

Playing hot and cold
Stop it now
Neither of us are kids, are we?
Ouch, ouch, I can't stand the sight of you
I'm so done

You're my killer
A villain in a movie
A dealer deceiving love
You can hide it, but it'll surface
You're a criminal
It's too late, you already are
The trigger's in my hand, gunshot, shot

Crazy with this wicked love game (Crazy)
Selfish, you're tired now
Are these tears or raindrops?
You humiliated me
Tears are falling
Ouch, they're falling down

Drip, drip, drip, drip
Drop, drop, drop, drop
Drip, drip, drip, drip
Falling down
Drip, drip, drip, drip
Drop drop drop drop
Drip, drip, drip, drip
Falling down

Are they tears or raindrops? Ah ah ouch
Happy ending, falling down
Are they tears or raindrops? Ah ah ouch
My feelings are falling apart
Are they tears or raindrops? Ah ah ouch
Falling down
Are they tears or raindrops? Ah ah ouch
My feelings are falling apart
Aya