Текст и перевод песни MAMAMOO - AYA (Traditional ver.)

AYA (Traditional ver.)

Aya, yeah

Hey ya
비긴 것 같아
애초에 이길 생각 따윈 없어
봐 너나 나나 다 끝난 마당에 (으르렁 어이)

A-yo, a-yo
You got me jumping like a crazy clown
뭐해
썩은 이빨 뽑아내야지 아야

(I love you)
세상을 다 줄 것처럼 말하고
(Hate you)
이젠 서로 화살을 겨눠
뻔하디뻔한 bad ending
님 얼굴에 침을 뱉어
오점 하나 생겨 우린 남이 됐다

못된 사랑놀이에 미쳐
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 뚝 떨어진다
(No, no, no, yeah)
(Woa-oh)

툭 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이야 빗물이야 아야
눈물이 툭

들었다 놨다
이제 그만해
너나 나나 아냐 어린애
아야야 꼴도 보기 싫어
I'm so done

너는 내 killer
영화 속 villain
사랑을 속이는 dealer
숨겨봤자 수면 위로
You're a criminal
늦었어 이미 넌
방아쇠는 내 손에 gun shot, shot

못된 사랑놀이에 미쳐 (미쳐)
이기적인 넌 이젠 지쳐
눈물인지 또 빗물인지
넌 내게 모욕감을 줬어
눈물이 툭
아야, 툭 떨어진다

뚝뚝뚝뚝
Drop, drop, drop, drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다
뚝뚝뚝뚝
Drop drop drop drop
뚝뚝뚝뚝
뚝 떨어진다

눈물이야 빗물이야 아 아 아야
Happy ending 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
뚝 떨어진다
눈물이야 빗물이야 아 아 아야
정나미가 뚝 떨어진다
Aya

Айя (Традиционная версия)

Айя, да

Эй, ты
Кажется, всё началось
С самого начала и не думала побеждать
Смотри, нам обоим уже конец (Ррр, да ладно)

А-ё, а-ё
Ты заставил меня прыгать, как чокнутого клоуна
Ну и что
Гнилой зуб нужно вырвать, айя

(Я люблю тебя)
Говорил так, будто весь мир мне подаришь
(Ненавижу тебя)
А теперь мы друг на друга стрелы направляем
Банальный, до боли знакомый плохой конец
Плюнуть бы тебе в лицо
Появилось пятно, и мы стали чужими

Обезумев от плохой игры в любовь
Эгоистичный ты, теперь ты устал
То ли слёзы, то ли дождь
Ты унизил меня
Слёзы катятся градом
(Нет, нет, нет, да)
(Вау-о)

Катятся
Слёзы это или дождь, айя
Слёзы это или дождь, айя
Слёзы катятся

Поднял, бросил
Прекрати уже
Мы же не дети, и ты, и я
Ай-ай-ай, видеть тебя не могу
С меня хватит

Ты мой убийца
Злодей из фильма
Обманщик, играющий с любовью
Как ни прячься, всё равно всплывёшь
Ты преступник
Поздно уже, ты
Курок нажат, выстрел, выстрел

Обезумев от плохой игры в любовь (Обезумев)
Эгоистичный ты, теперь ты устал
То ли слёзы, то ли дождь
Ты унизил меня
Слёзы катятся
Айя, катятся градом

Кап-кап-кап-кап
Капля, капля, капля, капля
Кап-кап-кап-кап
Катятся градом
Кап-кап-кап-кап
Капля, капля, капля, капля
Кап-кап-кап-кап
Катятся градом

Слёзы это или дождь, а-а-айя
Счастливый конец, катятся градом
Слёзы это или дождь, а-а-айя
Чувства катятся градом
Слёзы это или дождь, а-а-айя
Катятся градом
Слёзы это или дождь, а-а-айя
Чувства катятся градом
Айя